Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 99

Śeṣoditya-Sūrya-nyāsa, Soma-sādhana, Graha-pūjā, and Bhauma-vrata-vidhi

एकविंशतिपूर्वोक्तैर्ङेनमोंतैंश्च नामभिः । ताराद्यैः प्रणमेत्पश्चात्तावत्यश्च प्रदक्षिणाः ॥ ९९ ॥

ekaviṃśatipūrvoktairṅenamoṃtaiṃśca nāmabhiḥ | tārādyaiḥ praṇametpaścāttāvatyaśca pradakṣiṇāḥ || 99 ||

മുമ്പ് ഉപദേശിച്ച ഇരുപത്തൊന്ന് നാമങ്ങൾ—‘ങേ’യിൽ ആരംഭിച്ച് ‘നമോം’, ‘തൈം’ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ—ജപിച്ച ശേഷം, ‘താരാ…’ തുടങ്ങിയ മന്ത്രത്തോടെ പ്രണമിക്കണം; അതേ എണ്ണത്തിൽ പ്രദക്ഷിണയും ചെയ്യണം.

एक-विंशति-पूर्वोक्तैःwith the previously stated twenty-one
एक-विंशति-पूर्वोक्तैः:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक) + विंशति (प्रातिपदिक) + पूर्वोक्त (कृदन्त/प्रातिपदिक; पूर्व + उक्त)
Formतृतीया (3rd/करण), बहुवचन; पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग-सम्भव (नामा-शब्दैः इत्यर्थे); तत्पुरुष-समासः (एकविंशतिः पूर्वोक्ता ये = previously stated twenty-one)
ऋङ्-ए-नमः-अन्तैःwith (names) ending in ‘ṛṅ/e/namaḥ’
ऋङ्-ए-नमः-अन्तैः:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootऋङ् (प्रातिपदिक/वर्ण) + ए (प्रातिपदिक/वर्ण) + नमः (प्रातिपदिक) + अन्त (प्रातिपदिक)
Formतृतीया (3rd/करण), बहुवचन; बहुव्रीहि-समासः (ऋङ्-ए-नमः अन्ते येषां तैः = with those ending in ‘ṛṅ’, ‘e’, ‘namaḥ’)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
नामभिःby/with the names
नामभिः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन
तारा-आद्यैःbeginning with ‘tārā’
तारा-आद्यैः:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootतारा (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formतृतीया (3rd/करण), बहुवचन; तत्पुरुष-समासः (तारा आदिः येषां तैः = beginning with ‘tārā’)
प्रणमेत्should bow
प्रणमेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-नम् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विध्यर्थ), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपदम्
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formकाल/क्रम-अव्यय (adverb: afterwards)
तावत्यःas many (as that number)
तावत्यः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootतावत् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; संख्यापरिमाणवाचक (so many/as many)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
प्रदक्षिणाःcircumambulations
प्रदक्षिणाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रदक्षिणा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन

Sanatkumara (in instruction to Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

N
Narada
S
Sanatkumara

FAQs

It links mantra-recitation with embodied acts of reverence—prostration and clockwise circumambulation—showing that worship is completed by both sound (nāma/mantra) and disciplined ritual conduct.

Bhakti here is expressed through orderly remembrance of sacred names/mantras followed by humble praṇāma and pradakṣiṇā, emphasizing devotion as attentive, repeated honoring of the deity through prescribed gestures.

It highlights procedural ritual knowledge—counting (saṅkhyā) and sequence (krama) in worship—typical of technical instruction allied to Vedāṅga-style discipline and mantra-prayoga.