Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 19

The Exposition of the Saptamī Vow Observed Across Twelve Months

Saptamī-vrata-prakāśana

निंबपत्रैः स्मृता पूजा भास्करस्य द्विजोत्तम । खखोल्कायेति मंत्रेण प्रणवाद्येन नारद ॥ १९ ॥

niṃbapatraiḥ smṛtā pūjā bhāskarasya dvijottama | khakholkāyeti maṃtreṇa praṇavādyena nārada || 19 ||

ഹേ ദ്വിജോത്തമാ! ഭാസ്കരന്റെ പൂജ നിംബഇലകളാൽ ചെയ്യണമെന്ന് സ്മൃതിയിൽ പറയുന്നു. ഹേ നാരദാ! പ്രണവം ‘ഓം’ മുൻനിർത്തി ‘ഖഖോൽകായ’ മന്ത്രത്തോടെ അത് നടത്തണം।

निंब-पत्रैःwith neem leaves
निंब-पत्रैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootपत्र (प्रातिपदिक)
Formसमासः—निंब+पत्र (तत्पुरुष); नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3/करण), बहुवचन
स्मृताis prescribed/remembered
स्मृता:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formक्त (Past passive participle) स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘is declared/remembered’ (with पूजा)
पूजाworship
पूजा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1/कर्ता), एकवचन
भास्करस्यof Bhāskara (the Sun)
भास्करस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootभास्कर (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी (6/सम्बन्ध), एकवचन
द्विजोत्तमO best of the twice-born
द्विजोत्तम:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विजोत्तम (प्रातिपदिक)
Formसमासः—द्विज+उत्तम (तत्पुरुष/कर्मधारयार्थ); पुल्लिङ्ग, सम्बोधन (8), एकवचन
खखोल्काय“khakholkāya” (mantric word)
खखोल्काय:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootखखोल्का (प्रातिपदिक/मन्त्रपद)
Formमन्त्रपद (quoted mantra-word); अव्ययवत् प्रयोग
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरणसूचक
मन्त्रेणwith the mantra
मन्त्रेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया (3/करण), एकवचन
प्रणव-आद्येनbeginning with the praṇava (Oṃ)
प्रणव-आद्येन:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootआद्य (प्रातिपदिक)
Formसमासः—प्रणव+आद्य (तत्पुरुष: ‘beginning with praṇava’); पुल्लिङ्ग/नपुंसक? तृतीया, एकवचन (मन्त्रेण इति विशेषण)
नारदO Nārada
नारद:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सम्बोधन (8), एकवचन

Sanatkumara (addressing Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

B
Bhaskara (Surya)
N
Narada
P
Pranava (Om)

FAQs

It prescribes a specific, tradition-backed method of Sun-worship—using neem leaves and a pranava-led mantra—showing that devotion is strengthened when performed with correct ritual elements (dravya) and mantra.

Bhakti here is expressed through disciplined pūjā to Bhāskara, where reverence is joined with mantra-recitation beginning with Oṃ, indicating worship that unites faith with sacred sound.

Mantra-prayoga (practical application of mantra) and correct ritual procedure are emphasized; the instruction “praṇavādyena” reflects attention to phonetic/recitational order associated with Śikṣā and ritual discipline.