Shloka 31

Adhyaya 72 — The Reconciliation Rite, Sarasvati Sacrifice, and the Birth of Uttama Manu (Auttama Manvantara Prelude)

Sanskrit

तव पुत्रो महावीर्यो भविष्यति नराधिप ।

तस्माप्रतिहतं चक्रमस्यां भुवि भविष्यति ॥

Transliteration

tava putro mahāvīryo bhaviṣyati narādhipa | tasmāpratihataṃ cakram asyāṃ bhuvi bhaviṣyati ||

Translation

ഹേ നരാധിപാ, നിന്റെ പുത്രൻ മഹാവീര്യശാലിയായിരിക്കും; അതിനാൽ ഈ ഭൂമിയിൽ അവന്റെ രാജചക്രം തടസ്സമില്ലാതെ സഞ്ചരിക്കും.

Speakers

• Nāgarājasutā to the king

Key Themes

• Royal legitimacy
• Prophecy
• Imperial sovereignty (cakra)