Shloka 21
Adhyaya 43 — Portents of Death (Ariṣṭa-lakṣaṇas) and the Yogin’s Response; Alarka Renounces Kingship
Sanskrit
सूर्योदये यस्य शिवा क्रोशन्ती याति संमुखम् ।
विपरीतं परीतं वा स सद्यो मृत्युमृच्छति ॥
Transliteration
sūryodaye yasya śivā krośantī yāti saṃmukham / viparītaṃ parītaṃ vā sa sadyo mṛtyumṛcchati
Translation
സൂര്യോദയസമയത്ത് ശിവാ (നരി) കൂകിക്കൊണ്ട് ഒരു പുരുഷന്റെ നേരെ വരുകയാണെങ്കിൽ—വിരുദ്ധദിശയിൽ നിന്നായാലും ചുറ്റി വരുകയായാലും—അവൻ ഉടൻ തന്നെ മരണത്തെ പ്രാപിക്കുന്നു।
Speakers
Not explicit in excerpt; śakuna-śāstra style within Purāṇic instruction
Key Themes
OmensŚakuna (animal portents)DharmaMortality