Shloka 20
Adhyaya 43 — Portents of Death (Ariṣṭa-lakṣaṇas) and the Yogin’s Response; Alarka Renounces Kingship
करालैर्विकटैः कृष्णैः पुरुषैरुद्यतायुधैः ।
पाषाणैस्ताडितः स्वप्ने सद्यो मृत्युं लभेन्नरः ॥
karālairvikaṭaiḥ kṛṣṇaiḥ puruṣairudyatāyudhaiḥ / pāṣāṇaistāḍitaḥ svapne sadyo mṛtyuṃ labhennaraḥ
സ്വപ്നത്തിൽ ഒരു പുരുഷൻ ഭീകരവും വികൃതവുമായ കറുത്ത പുരുഷന്മാർ ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച് കല്ലെറിഞ്ഞ് അടിക്കുന്നതായി കണ്ടാൽ, അവൻ ഉടൻ തന്നെ മരണത്തെ പ്രാപിക്കുന്നു।
{ "primaryRasa": "raudra", "secondaryRasa": "bhayanaka", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Fearsome dream-aggression is treated as a karmic warning; the implied counsel is to turn to dharma—confession of wrongs, gifts, and spiritual focus—rather than denial.
Supplementary dharma/ariṣṭa teaching, not a core pancalakṣaṇa narrative element.
The ‘armed dark figures’ can symbolize inner forces (vāsanās) turning hostile; stoning evokes the crushing weight of accumulated karma ripening.