Shloka 56

Indratīrtha–Ādityatīrtha: Balarāma’s Ritual Bathing, Dāna, and Sacred-Historical Recollections

Devanagari script

तथा चेदं ददाम्यद्य नियमेन सुतोषित: । विशेष तव कल्याणि प्रयच्छामि वरं वरे,“सती कल्याणि! मैं तुम्हारे नियमसे संतुष्ट होकर यह विशेष वर प्रदान करता हूँ

Translation

കല്യാണീ! നിന്റെ നിയമനിഷ്ഠയിൽ ഞാൻ പരിതൃപ്തനായി, ഇന്ന് ഈ പ്രത്യേക വരം നിനക്കു നൽകുന്നു; വറെ, നിനക്കു ഉത്തമമായ വരം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.

Speaker

वैशम्पायन उवाच