Shloka 8
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
योगे पाशुपते सम्यक् दिनमेकं यतिर्भवेत् तस्मात्सर्वं परित्यज्य चरेत् पाशुपतं व्रतम्
Transliteration
yoge pāśupate samyak dinamekaṃ yatirbhavet tasmātsarvaṃ parityajya caret pāśupataṃ vratam
Translation
പാശുപതയോഗത്തിൽ സമ്യക് സ്ഥാപിതനായാൽ ഒരേ ദിവസത്തിൽ തന്നെ യതി ആകുന്നു; അതിനാൽ സർവാസക്തികളും ഉപേക്ഷിച്ച് പശുപതിക്ക് അർപ്പിതമായ പാശുപതവ്രതം ആചരിക്കണം.
Word by Word
योगे (yoge)in yoga/discipline
योगे (yoge):
पाशुपते (pāśupate)in the Pāśupata (path of Paśupati)
पाशुपते (pāśupate):
सम्यक् (samyak)properly, rightly
सम्यक् (samyak):
दिनम् (dinam)a day
दिनम् (dinam):
एकम् (ekam)one
एकम् (ekam):
यतिः (yatir)renunciant, ascetic
यतिः (yatir):
भवेत् (bhavet)becomes
भवेत् (bhavet):
तस्मात् (tasmāt)therefore
तस्मात् (tasmāt):
सर्वम् (sarvam)everything (worldly ties/possessions)
सर्वम् (sarvam):
परित्यज्य (parityajya)having abandoned
परित्यज्य (parityajya):
चरेत् (caret)should practice/undertake
चरेत् (caret):
पाशुपतम् (pāśupatam)Pāśupata (pertaining to Paśupati)
पाशुपतम् (pāśupatam):
व्रतम् (vratam)vow, observance
व्रतम् (vratam):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Pāśupata discipline within the Linga Purana discourse)