Shloka 40

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

अभ्यस्यन्ति परं योगं युक्तात्मानो जितेन्द्रियाः नानावृक्षसमाकीर्णे नानाविहगशोभिते

Transliteration

abhyasyanti paraṃ yogaṃ yuktātmāno jitendriyāḥ nānāvṛkṣasamākīrṇe nānāvihagaśobhite

Translation

അവിടെ യുക്താത്മാക്കളും ജിതേന്ദ്രിയരുമായ সাধകർ പരമയോഗം അഭ്യസിക്കുന്നു—വിവിധ വൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും പലവിധ പക്ഷികൾ അലങ്കരിക്കുന്നതുമായ വനത്തിൽ।

Word by Word

• अभ्यस्यन्ति: they practice/undertake repeatedly

• परम्: supreme, highest

• योगम्: yoga (discipline of union)

• युक्तात्मानः: those whose minds are yoked/steadied, integrated in awareness

• जितेन्द्रियाः: conquerors of the senses

• नाना: various, many kinds

• वृक्ष: trees

• समाकीर्णे: crowded, densely filled

• नाना-विहग: many kinds of birds

• शोभिते: adorned, made beautiful

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)