Shloka 173
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
पूजया शतसाहस्रम् अनन्तं गीतवादिनाम् महास्नाने प्रसक्तं तु स्नानमष्टगुणं स्मृतम्
Transliteration
pūjayā śatasāhasram anantaṃ gītavādinām mahāsnāne prasaktaṃ tu snānamaṣṭaguṇaṃ smṛtam
Translation
പൂജയാൽ പുണ്യം ശതസാഹസ്രഗുണം; ഗീത-വാദ്യസ്തുതിയാൽ അത് അനന്തമാകുന്നു. മഹാസ്നാനത്തിൽ നിരതനായവന്റെ സ്നാനം അഷ്ടഗുണ ഫലപ്രദമെന്ന് സ്മൃതി പറയുന്നു।
Word by Word
पूजया (pūjayā)by worship
पूजया (pūjayā):
शतसाहस्रम् (śata-sāhasram)a hundred thousand (times)
शतसाहस्रम् (śata-sāhasram):
अनन्तम् (anantam)endless, immeasurable
अनन्तम् (anantam):
गीतवादिनाम् (gīta-vādinām)of singers and instrumentalists / of those who perform song and music
गीतवादिनाम् (gīta-vādinām):
महास्नाने (mahā-snāne)in the great bath rite (mahāsnāna)
महास्नाने (mahā-snāne):
प्रसक्तम् (prasaktam)engaged, devoted, intent upon
प्रसक्तम् (prasaktam):
तु (tu)and, indeed
तु (tu):
स्नानम् (snānam)bathing, ritual bath
स्नानम् (snānam):
अष्टगुणम् (aṣṭa-guṇam)eightfold (multiplied)
अष्टगुणम् (aṣṭa-guṇam):
स्मृतम् (smṛtam)is remembered/declared (in tradition).
स्मृतम् (smṛtam):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)