Shloka 38

Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi

Devanagari script

संतोषस्तस्य सततम् अतीतार्थस्य चास्मृतिः चान्द्रायणादिनिपुणस् तपांसि सुशुभानि च

Transliteration

saṃtoṣastasya satatam atītārthasya cāsmṛtiḥ cāndrāyaṇādinipuṇas tapāṃsi suśubhāni ca

Translation

അവനിൽ നിരന്തരം സന്തോഷം നിലനിൽക്കും; കഴിഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ദുഃഖഭരിതമായ ഓർമ്മപിടിത്തം ഉണ്ടാകില്ല. ചാന്ദ്രായണാദി വ്രതങ്ങളിൽ നിപുണനായി, പതി (ശിവൻ) ക്ക് സമർപ്പിച്ച ശുഭവും ശോഭനവും ശാസനാപരവുമായ തപസ്സുകൾ ചെയ്യുന്നു; അതിനാൽ പശുവിന്റെ പാശങ്ങൾ ശിഥിലമാകുന്നു।

Word by Word

• संतोषः: contentment

• तस्य: of him

• सततम्: always

• अतीत-अर्थस्य: of matters that are past

• च: and

• अस्मृतिः: non-remembrance/non-dwelling

• चान्द्रायण-आदि: Cāndrāyaṇa and other vows

• निपुणः: skilled/proficient

• तपांसि: austerities/penances

• सुशुभानि: auspicious, splendid, beautiful

• च: and

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana’s teaching to the sages; internal context describing the Shaiva practitioner)