Shloka 19
Adhyaya 79 — Bhakti-Mahima and Linga-Archana-Vidhi
Condensed Ritual Sequence
Devanagari script
शुद्धान्नं चैव मुद्गान्नं षड्विधं च निवेदयेत् अथ पञ्चविधं वापि सघृतं विनिवेदयेत्
Transliteration
śuddhānnaṃ caiva mudgānnaṃ ṣaḍvidhaṃ ca nivedayet atha pañcavidhaṃ vāpi saghṛtaṃ vinivedayet
Translation
ശുദ്ധ അന്നവും മുദ്ഗാന്നവും (പയർ/മൂങ്ങ അന്നം) ആറുവിധമായി നൈവേദ്യമായി സമർപ്പിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ നെയ്യോടുകൂടിയ അഞ്ചുവിധ ഭക്ഷണം അർപ്പിക്കാം. ഇങ്ങനെ ഭക്തൻ പതി ശിവനോട് ഭക്തിയോടെ നൈവേദ്യം സമർപ്പിക്കുന്നു.
Word by Word
śuddha-annaṃpure cooked rice/clean food
śuddha-annaṃ:
ca evaand indeed
ca eva:
mudga-annaṃmung-bean preparation/food of green gram
mudga-annaṃ:
ṣaḍ-vidhamof six kinds/varieties
ṣaḍ-vidham:
caand
ca:
nivedayetone should offer (as naivedya)
nivedayet:
athathen/alternatively
atha:
pañca-vidhamof five kinds
pañca-vidham:
vā apior even
vā api:
sa-ghṛtamtogether with ghee/with clarified butter
sa-ghṛtam:
vi-nivedayetone should duly present/offer in a prescribed manner
vi-nivedayet:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja procedure to the sages of Naimisharanya)