Shloka 70
Adhyaya 71: पुरत्रयवृत्तान्तः—ब्रह्मवरदानम्, मयकृतत्रिपुर-निर्माणम्, विष्णुमाया-धर्मविघ्नः, शिवस्तुति, त्रिपुरदाहोपक्रमः
Devanagari script
मुच्यन्ते पातकैः सर्वैः पद्मपत्रमिवांभसा पूजया भोगसंपत्तिर् अवश्यं जायते द्विजाः
Transliteration
mucyante pātakaiḥ sarvaiḥ padmapatramivāṃbhasā pūjayā bhogasaṃpattir avaśyaṃ jāyate dvijāḥ
Translation
ഈ പൂജയാൽ എല്ലാ പാതകങ്ങളിൽ നിന്നും മോചനം ലഭിക്കുന്നു—ജലം തൊടാത്ത പദ്മപത്രം പോലെ. കൂടാതെ പൂജയാൽ, ഹേ ദ്വിജരേ, ഭോഗസമ്പത്ത് നിർബന്ധമായി ഉദ്ഭവിക്കുന്നു।
Word by Word
mucyanteare released, are freed
mucyante:
pātakaiḥfrom sins
pātakaiḥ:
sarvaiḥall
sarvaiḥ:
padma-patramlotus leaf
padma-patram:
ivalike
iva:
ambhasāby water, with water
ambhasā:
pūjayāby worship (especially Śiva-pūjā/ liṅga-pūjā)
pūjayā:
bhoga-saṃpattiḥwealth and enjoyments, prosperity for worldly experience
bhoga-saṃpattiḥ:
avaśyamcertainly, without fail
avaśyam:
jāyatearises, comes to be
jāyate:
dvijāḥO twice-born (brāhmaṇas/initiated)
dvijāḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya, conveying the phala of Śiva-liṅga worship)