Shloka 119
देवादिसृष्टिकथनम् (वसिष्ठशोकः, पराशरजन्म, एकलिङ्गपूजा, रुद्रदर्शनम्)
Devanagari script
मत्प्रसादादसंदिग्धा तव वत्स भविष्यति ततश् च प्राह भगवान् वसिष्ठो वदतां वरः
Transliteration
matprasādādasaṃdigdhā tava vatsa bhaviṣyati tataś ca prāha bhagavān vasiṣṭho vadatāṃ varaḥ
Translation
“എന്റെ പ്രസാദത്താൽ, വത്സാ, നിന്റെ അഭീഷ്ടം സംശയമില്ലാതെ സിദ്ധിക്കും.” തുടർന്ന് വക്താക്കളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഭഗവാൻ വസിഷ്ഠൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു।
Word by Word
mat-prasādātby my grace
mat-prasādāt:
asaṃdigdhāwithout doubt, assured
asaṃdigdhā:
tavafor you/your
tava:
vatsadear child
vatsa:
bhaviṣyatiwill happen, will come to be
bhaviṣyati:
tataḥthen/thereupon
tataḥ:
caand
ca:
prāhasaid/spoke
prāha:
bhagavānthe venerable one, holy sage
bhagavān:
vasiṣṭhaḥVasiṣṭha
vasiṣṭhaḥ:
vadatāmamong speakers
vadatām:
varaḥthe best, foremost
varaḥ:
Speaker
Vasiṣṭha (within Sūta’s narration)