Shloka 82
Adhyaya 63: Daksha’s Progeny, Kashyapa’s Offspring, and the Rishi-Vamshas that Sustain the Worlds
Devanagari script
अन्नोदकं मूलफलम् ओषधीश् च प्रवर्तयन् तानेताञ्जीवयामास कारुण्यादौषधेन च
Transliteration
annodakaṃ mūlaphalam oṣadhīś ca pravartayan tānetāñjīvayāmāsa kāruṇyādauṣadhena ca
Translation
അന്നവും ജലവും, മൂല-ഫലങ്ങളും, ഔഷധികളും ലഭ്യമാക്കി, കരുണയാൽ ഔഷധചികിത്സയിലൂടെ അവരെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിച്ചു।
Word by Word
annodakamfood and water
annodakam:
mūla-phalamroots and fruits
mūla-phalam:
oṣadhīḥmedicinal herbs/plants
oṣadhīḥ:
caand
ca:
pravartayancausing to proceed/setting in motion
pravartayan:
tān etānthose very (beings)
tān etān:
jīvayāmāsahe revived/caused to live
jīvayāmāsa:
kāruṇyātout of compassion
kāruṇyāt:
auṣadhenaby medicine/by healing means
auṣadhena:
caand
ca:
Speaker
Suta Goswami