Shloka 56

प्रलय-तत्त्वलयः, नीललोहित-रुद्रः, अष्टमूर्तिस्तवः, एवं ब्रह्मणो वैराग्यम्

Devanagari script

स्पृशन्कराभ्यां ब्रह्माणं सुखाभ्यां स सुरारिहा श्रीशङ्कर उवाच मां विद्धि परमात्मानम् एनां मायामजामिति

Transliteration

spṛśankarābhyāṃ brahmāṇaṃ sukhābhyāṃ sa surārihā śrīśaṅkara uvāca māṃ viddhi paramātmānam enāṃ māyāmajāmiti

Translation

ശുഭകരങ്ങളാൽ ബ്രഹ്മാവിനെ സ്പർശിച്ച്, ദേവശത്രുനാശകൻ ശ്രീശങ്കരൻ പറഞ്ഞു—“എന്നെ പരമാത്മാവെന്നു അറിയുക; ഇതിനെ അജാ മായാശക്തിയെന്നു ഗ്രഹിക്കുക.”

Word by Word

• स्पृशन्: touching

• कराभ्याम्: with (his) two hands

• ब्रह्माणम्: Brahmā

• सुखाभ्याम्: with auspicious/pleasant (hands)

• सः: he

• सुरारिहा: destroyer of the enemies of the gods

• श्रीशङ्करः: Śrī Śaṅkara (Shiva)

• उवाच: said

• माम्: me

• विद्धि: know (understand)

• परमात्मानम्: as the Supreme Self (Paramātman)

• एनाम्: this (feminine, referring to śakti)

• मायाम्: Māyā (veiling/projecting power)

• अजाम्: unborn, beginningless

• इति: thus.

Speaker

Shiva (Śrī Śaṅkara)