Shloka 59

क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं

Devanagari script

दधीचो भगवान्विप्रः देवतानां गणान् पृथक् रुद्राणां कोटयश्चैव गणानां कोटयस्तदा

Transliteration

dadhīco bhagavānvipraḥ devatānāṃ gaṇān pṛthak rudrāṇāṃ koṭayaścaiva gaṇānāṃ koṭayastadā

Translation

അപ്പോൾ ഭഗവാൻ വിപ്രൻ ദധീചി ദേവഗണങ്ങളെ വേർതിരിച്ച് എണ്ണിപ്പറഞ്ഞു; അതുപോലെ രുദ്രന്മാരുടെ കോടികളും ശിവഗണങ്ങളുടെ കോടികളും പറഞ്ഞു.

Word by Word

• दधीचः: Dadhīci

• भगवान्: blessed, venerable

• विप्रः: Brahmin sage

• देवतानाम्: of the gods

• गणान्: hosts, groups

• पृथक्: separately, distinctly

• रुद्राणाम्: of the Rudras

• कोटयः: crores, vast multitudes

• च: and

• एव: indeed

• गणानाम्: of the gaṇas (attendant hosts)

• कोटयः: crores

• तदा: then

Speaker

Suta Goswami (narrating the account of Dadhīci within the Linga Purana narrative)