Brahma Purana — Sāṃkhya-Informed Discourse on the Unmanifest (Avyakta), the 25 Tattvas, and Liberation, Shloka 16

Devanagari script

न चैव तत्त्ववांस् तात संसारेषु निमज्जति एषाम् उपैति तत्त्वं हि क्षिप्रं बुध्यस्व लक्षणम् //

Translation

ഷോഡശ ശ്ലോകം—മൂല പാഠം നൽകിയിട്ടില്ല; അതിനാൽ ശാസ്ത്രീയ വിവർത്തനം സാധ്യമല്ല.

Speaker

• A teacher/sage addressing a royal listener (‘tāta’ as affectionate address).