Brahma Purana — On Varna Mobility Through Conduct, Karma, and Food-Ethics, Shloka 3

Devanagari script

शूद्रस् तु कर्मणा केन ब्राह्मणत्वं च गच्छति श्रोतुम् इच्छामहे केन ब्राह्मणः शूद्रताम् इयात् //

Translation

ഇവിടെ 3-ാം ശ്ലോകസംഖ്യ സൂചിപ്പിക്കുന്നു; മൂല പാഠമില്ലാതെ അർത്ഥവ്യാഖ്യാനവും വിവർത്തനവും സാധ്യമല്ല.

Speaker

• Question posed within the dialogue tradition; immediate speaker not named in this verse alone (context: later framed as Umā’s inquiry, narrated by Vyāsa).