Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 30

Chapter 83 — निर्वाणदीक्षाकथनम्

Description of the Nirvāṇa Initiation

आदौ यत्तत्त्वभागान्ते सूत्रे विन्यस्यपूजयेत् जुहुयादाहुतीस्तिस्रः सन्निधाय पावके

ādau yattattvabhāgānte sūtre vinyasyapūjayet juhuyādāhutīstisraḥ sannidhāya pāvake

ആദ്യം ആ തത്ത്വത്തെ സൂത്രത്തിന്റെ അന്ത്യഭാഗത്ത് വിന്യസിച്ച് പൂജിക്കണം. തുടർന്ന് സ്ഥാപിത അഗ്നിയുടെ സന്നിധിയിൽ മൂന്ന് ആഹുതികൾ അർപ്പിക്കണം।

ādauat first
ādau:
Kala (काल/temporal)
TypeIndeclinable
Rootādi (प्रातिपदिक)
Formकालवाचक अव्यय (adverb), ‘in the beginning’
yatwhich/that (thing)
yat:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; सम्बन्धसूचक सर्वनाम
tattva-bhāga-anteat the end of the tattva-portion
tattva-bhāga-ante:
Adhikarana (अधिकरण/at)
TypeNoun
Roottattva (प्रातिपदिक) + bhāga (प्रातिपदिक) + anta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; तत्पुरुषसमासः — ‘तत्त्वभागस्य अन्ते’
sūtrein/on the thread
sūtre:
Adhikarana (अधिकरण/in)
TypeNoun
Rootsūtra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
vinyasyahaving placed/arranged
vinyasya:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootvi-ni-√as (धातु √as/अस् ‘to place/throw’ in causative sense; or √nyas/न्यस्) + ल्यप्
Formल्यबन्त अव्ययकृदन्त (gerund), ‘विन्यस्य’ = having placed/arranged (nyāsa)
pūjayetshould worship
pūjayet:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√pūj (धातु √pūj/पूज्)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
juhuyātshould offer (into fire)
juhuyāt:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√hu (धातु √hu/हु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
āhutīḥoblations
āhutīḥ:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootāhuti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन
tisraḥthree
tisraḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Roottri (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; संख्या-विशेषण (agreeing with āhutīḥ understood as ‘three’)
sannidhāyahaving placed nearby
sannidhāya:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootsam-ni-√dhā (धातु √dhā/धा) + ल्यप्
Formल्यबन्त अव्ययकृदन्त (gerund), ‘having placed near’
pāvakein the fire
pāvake:
Adhikarana (अधिकरण/in)
TypeNoun
Rootpāvaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन

Lord Agni (instructing sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Homa with mantra-sūtra nyāsa: install the relevant tattva at the terminal segment of the ritual sūtra, worship it, then perform exactly three āhutis with the fire properly established (pāvaka-sānnidhya).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Sūtra-ante tattva-nyāsa and tri-āhuti homa","lookup_keywords":["tattva-nyāsa","sūtra-anta","tri-āhuti","homa","pāvaka"],"quick_summary":"Place and worship the designated principle at the end of the ritual formula/thread, then complete a three-oblation offering with fire duly present—linking nyāsa (placement) to homa (offering) in one sequence."}

Concept: Right sequencing (pūrvāṅga → nyāsa/pūjā → homa) and minimal fixed counts (three āhutis) are presented as a stable ritual grammar.

Application: Before offering, ensure the ‘principle’ is ritually seated (nyasta) and honored; then offer in a small, exact series (three) to seal the act without diffusion.

Khanda Section: Puja-vidhi (Homa & Mantra-sutra Nyasa)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A practitioner places a symbolic tattva at the end of a ritual thread/formula (shown as a cord or written sūtra strip), performs a brief worship, then offers three measured ladlefuls into a consecrated fire.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, homa-kuṇḍa with three distinct flame bursts marking three āhutis, priest holding a cord/sūtra strip, simple altar objects, strong outlines, warm palette, calm procedural clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore, gold accents on fire and vessels, the sūtra rendered as an ornate ribbon with script, three golden drops of ghee mid-air, rich decorative frame, devotional solemnity.","mysore_prompt":"Mysore painting, step-by-step instructional scene: (1) nyāsa at sūtra end, (2) pūjā gesture, (3) three āhutis shown as three sequential vignettes, fine lines and soft colors.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, three-panel narrative within one page: placing the sūtra, worship, then three offerings into fire; detailed utensils and textiles, subtle smoke, precise composition."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: yattattvabhāgānte → yat tattva-bhāga-ante; vinyasyapūjayet → vinyasya pūjayet; juhuyādāhutīstisraḥ → juhuyāt āhutīḥ tisraḥ.

Related Themes: Agni Purana 83 (homa-vidhi and mantra-sūtra nyāsa)

A
Agni
P
Pāvaka
N
Nyāsa
H
Homa

FAQs

It teaches a precise homa sequence: perform tattva-nyāsa on the specified sūtra segment, worship it, and then complete the rite by offering three āhutis into the established sacred fire.

It preserves procedural liturgy—step-by-step worship and fire-offering technique—showing the Agni Purana’s role as a practical ritual handbook alongside its many other disciplines.

Correct nyāsa and the triad of oblations sanctify the rite, stabilize the deity’s presence in the ritual space, and are intended to yield purification and merit through properly performed fire-worship.