Varaha Purana 5.8 — Adhyaya 5, Shloka 8
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
सोऽब्रवीद् देवसमितिर्वर्तते ब्रह्मणो गृहे । एवं श्रुत्वा वसुस् तस्थौ द्वारि ब्रह्मौकसस् तदा । तावत् तत्रैव रैभ्यस् तु आजगाम महातपाः ॥ ५.८ ॥
so ’bravīd deva-samitir vartate brahmaṇo gṛhe | evaṃ śrutvā vasus tasthau dvāri brahmaukasaḥ tadā | tāvat tatraiva raibhyas tu ājagāma mahā-tapāḥ || 5.8 ||
ເຂົາໄດ້ກ່າວວ່າ: «ສະພາເທວະດາກຳລັງປະຊຸມຢູ່ໃນເຮືອນຂອງພຣະພຣະຫມາ». ເມື່ອວະສຸໄດ້ຍິນດັ່ງນັ້ນ ກໍຢືນຢູ່ທີ່ປະຕູແຫ່ງພຣະວິຫານຂອງພຣະພຣະຫມາ. ໃນຂະນະນັ້ນເອງ ຣະໄພຍະ ນັກຕະປະຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ໄດ້ມາຮອດທີ່ນັ້ນ.
Varāha (default narrative frame; explicit speaker not stated in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"narrative-ethical (patience and access)","core_concept":"Even the worthy must wait at the threshold until the proper assembly/occasion; cosmic order operates through convened counsel (samiti).","practical_application":"Practice patience and respect for institutional/cosmic processes; approach teachers/authorities at appropriate times."}
Subject Matter: ["Cosmology","Mythic polity (divine assembly)","Narrative transmission"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: cosmic palace/abode; doorway/threshold
Related Themes: 5.5.7 (query about Brahmā’s avāsara); 5.5.9–10 (Vasu’s honoring of Raibhya; Raibhya’s purpose)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Caitraratha informs Vasu that the gods’ assembly is in session at Brahmā’s house; Vasu stands waiting at the grand doorway as the austere sage Raibhya arrives.","item_prompts":["Brahmā’s abode with towering doorway and cosmic motifs","Vasu standing respectfully at the threshold","Subtle depiction of deities within/near the hall (suggested silhouettes)","Raibhya arriving: matted hair, ascetic staff/waterpot","Sense of ‘in-session’ assembly (guards, attendants, conch/announcement)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: ornate dvāra with floral-geometric bands; Vasu at left in añjali; Raibhya entering from right with ascetic emblems; warm reds/ochres and stylized architecture.","tanjore_prompt":"Tanjore: gilded doorway and halos; embossed pillars; Vasu and Raibhya richly contrasted (royal vs ascetic); minimal but iconic deva-assembly cues behind the door.","mysore_prompt":"Mysore: refined palace architecture, soft gradients; Vasu waiting posture; Raibhya’s calm austerity; subtle interior glow indicating the assembly.","pahari_prompt":"Pahari: palace gate set in airy landscape; narrative clarity with two figures and a hint of inner court; delicate trees and pastel sky."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn narrative with rising expectancy","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, slightly hushed at ‘dvāri’ and lifted at ‘mahātapāḥ’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative device: situating events within a formal “assembly of the gods” in Brahmā’s residence, which functions as a cosmological court setting for transmitting authority and decisions in mythic history.
No terrestrial geographic site is specified; the setting is Brahmā’s dwelling (a cosmological locus rather than a mappable historical place).
No direct ethical injunction is stated in this verse; it primarily establishes narrative context—protocol (standing at the threshold) and the arrival of a revered ascetic—often used in Purāṇas to signal legitimacy and orderly transmission of discourse.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.