Varaha Purana 17.2 — Adhyaya 17, Shloka 2
King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa
राजानो भवितारो वै कथं तेषां समुद्भवः । किं च चक्रुर्हि ते कर्म पृथङ् नामानि शंस मे ॥ १७.२ ॥
rājāno bhavitāro vai kathaṃ teṣāṃ samudbhavaḥ | kiṃ ca cakrur hi te karma pṛthaṅ nāmāni śaṃsa me || 17.2 ||
«ບັນດາກະສັດທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນຕໍ່ໄປ ເຂົາເຈົ້າເກີດຂຶ້ນແນວໃດ? ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ກະທຳກິດການອັນໃດ? ຂໍຈົ່ງເລົ່ານາມທີ່ແຕກຕ່າງຂອງເຂົາເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ»។
Pṛthivī (inquirer, per default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Bhu Devi presses for details about future kings—origin, deeds, and names—inviting Varāha’s instruction."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious, intent on ethical-historical clarity","key_question":"How did those kings arise, what actions did they perform, and what were their distinct names?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-ethical historiography","core_concept":"Rulership is meaningful when traced through origin, conduct (karma), and reputation (nāma/kīrti).","practical_application":"When assessing leadership, examine lineage/context, concrete actions, and the integrity of one’s name/fame—rather than power alone."}
Subject Matter: ["History","Genealogy","Kingship","Ethics"]
Primary Rasa: jijnasa
Secondary Rasa: vira
Related Themes: Varāha Purāṇa 17.17.3 (Varāha begins the account)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu Devi asks a structured set of questions—origin, deeds, and names—like a formal inquiry before a divine narrator.","item_prompts":["Bhu Devi with scroll or palm-leaf manuscript motif","three-part visual emblem (birth/deed/name)","attentive posture facing the speaker’s seat"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Bhu Devi with stylized palm-leaf, three symbolic icons near her (cradle, sword/scale, nameplate), bold flat colors.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate throne-space with Bhu Devi in gold relief; three medallions representing udbhava/karma/nāma.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly dialogue scene; soft lighting; Bhu Devi’s expression intent and analytical.","pahari_prompt":"Pahari: intimate indoor pavilion; Bhu Devi gesturing three fingers to mark the three questions; delicate floral borders."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"interrogative, narrative-opening","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"crisp articulation, rising intonation on questions, slight pause between the three queries"}
FAQs
It signals a transition into a dynastic or regnal catalogue typical of Purāṇic literature, framing political history through origins (samudbhava) and deeds (karma) rather than only names.
No geographic location is specified in this verse; it functions as a prompt for a forthcoming account of rulers and lineages.
Implicitly, it prioritizes evaluation of leadership through actions (karma) alongside lineage and nomenclature, aligning political memory with moral and practical conduct.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.