Varaha Purana 138.69 — Adhyaya 138, Shloka 69
The Episode of the Khañjarīṭa Bird
and the Saukarava Tīrtha’s Merit
उषितास्त्वत्र षण्मासान्सुखं च द्वादशी भवेत्॥ किन्नो न वक्ष्यसे गुह्यं येन वै वारिता वयम्
uṣitās tv atra ṣaṇmāsān sukhaṃ ca dvādaśī bhavet || kin no na vakṣyase guhyaṃ yena vai vāritā vayam
‘ພວກເຮົາພັກຢູ່ນີ້ຫົກເດືອນຢ່າງສຸກສະບາຍ ແລະບັດນີ້ວັນດວາດະຊີກໍມາຮອດຢ່າງຮື່ນເຮີງ; ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ບອກຄວາມລັບນັ້ນ ທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຖືກຫ້າມໄວ້ແທ້?’
Parents (the couple) addressing their son (inferred from v.74 context)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"None","key_question":"What is the secret principle/discipline by which we were restrained (and why is it withheld)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Elders may question a younger dharmic guide, but the ‘guhya’ (confidential) teaching is to be disclosed at the proper time and tithi, preserving vrata-niyama.","karmic_consequence":"Proper timing and guarded speech protect the efficacy of the observance; premature disclosure or impatience can disturb niyama and diminish fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Dvadashi-centered Vaishnava observance (guhya-niyama revealed on/after Dvadashi)","tithi_month":"Dvadashi (month not specified)","promised_fruit":"Attainment of the ‘secret’ discipline that ensures successful restraint and auspicious completion of the observance."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of knowledge transmission","core_concept":"Guhya-vidya is not merely content but a discipline of timing, readiness, and restraint.","practical_application":"When seeking spiritual instruction, cultivate patience; when teaching, disclose according to the student’s preparedness and the observance’s constraints."}
Subject Matter: ["Ethics","Narrative dialogue","Secrecy and restraint"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: None
Related Themes: Varaha Purana 138.74 (parents address son); Varaha Purana 138.76-77 (son’s gentle reply and deferred disclosure)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The parents, after a long stay, respectfully but insistently question their son about a withheld secret as Dvadashi arrives.","item_prompts":["calendar/tithi cue (moon motif)","parents with folded hands or earnest gesture","son calm and attentive","sense of waiting (travel bundles or simple dwelling)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive hand gestures showing inquiry, calm son centered, moon/tithi symbol in corner, warm tones and balanced composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate yet devotional setting with gold highlights, parents in reverent posture, subtle moon emblem indicating Dvadashi, rich background textiles.","mysore_prompt":"Mysore: refined interior scene, emphasis on facial expressions—earnest parents, composed son; delicate depiction of moon phase.","pahari_prompt":"Pahari: outdoor courtyard with soft hills/river, lyrical moonlit hint for Dvadashi, intimate conversational grouping."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, restrained urgency","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, slightly insistent but respectful"}
FAQs
It captures a household questioning motif—elders seeking explanation—illustrating how Purāṇic stories transmit norms through dialogue rather than abstract rule alone.
No geographic location is identified here.
It raises the ethical tension between confidentiality and accountability: when restraint affects others, explanation is sought as part of responsible conduct.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.