Verse 31

Naadbindu

Sanskrit (Devanagari)

सिद्धासने स्थितो योगी मुद्रां सन्धाय वैष्णवीम् । शृणुयाद्दक्षिणे कर्णे नादमन्तर्गतं सदा ॥३१॥

Padapatha (Word Split)

सिद्ध-आसने । स्थितः । योगी । मुद्राम् । सन्धाय । वैष्णवीम् । शृणुयात् । दक्षिणे । कर्णे । नादम् । अन्तर्गतं । सदा ॥

IAST Transliteration

siddhāsane sthito yogī mudrāṃ sandhāya vaiṣṇavīm | śṛṇuyād dakṣiṇe karṇe nādam antargataṃ sadā ||31||

Translation

ໂຍຄີນັ່ງຢູ່ໃນທ່າສິດທາສະນະ ແລ້ວປະກອບໄວສະນະວີມຸດຣາ; ພຶງຟັງຢູ່ເສມອດ້ວຍຫູຂວາ ນາດະພາຍໃນ ທີ່ເຂົ້າໄປສູ່ພາຍໃນແລ້ວ.

Academic Translation

The yogin, seated in Siddhāsana, having assumed the Vaiṣṇavī mudrā, should always listen in the right ear to the inner sound (nāda) that has entered within.

Verse Context

• Moksha (via inner absorption in nāda leading to samādhi)
• Mahavakya: Indirect—supports realization implied by mahāvākyas (identity-knowledge) by prescribing an upāya (inner absorption) rather than stating an identity sentence.
• Atharva
• Chandas: Anuṣṭubh (śloka)