Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 8

Devanagari script

निष्कामः सुखमाप्नोति मोक्षं नास्त्यत्र संशयः । तस्या देव्याः प्रसादेन सत्यमेतन्मयोदितम्

Transliteration

niṣkāmaḥ sukhamāpnoti mokṣaṃ nāstyatra saṃśayaḥ | tasyā devyāḥ prasādena satyametanmayoditam

Translation

ຜູ້ບູຊາຜູ້ບໍ່ມີຄວາມປາຖະໜາສ່ວນຕົວ ຈະໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ; ສ່ວນໂມກສະນັ້ນ ບໍ່ມີຄວາມສົງໄສໃນນີ້. ໂດຍພຣະກະລຸນາຂອງເທວີນັ້ນ ຂ້ອຍໄດ້ກ່າວສິ່ງນີ້ເປັນຄວາມຈິງ.

Word by Word

• निष्कामः: desireless
• निष्कामः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: निः + काम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नञ्/निः-पूर्वक तत्पुरुष (कामरहितः)

• सुखम्: happiness
• सुखम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सुख (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन

• आप्नोति: attains
• आप्नोति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: आप् (धातु)
• Form: लट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन

• मोक्षम्: liberation
• मोक्षम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: मोक्ष (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन

• न: not
• न: Pratiṣedha (Negation/निषेध)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: अव्यय; निषेध-निपात

• अस्ति: is
• अस्ति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अस् (धातु)
• Form: लट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन

• अत्र: here
• अत्र: Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: अत्र (अव्यय)
• Form: अव्यय; देशवाचक (locative adverb)

• संशयः: doubt
• संशयः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: संशय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

• तस्याः: of her
• तस्याः: Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम

• देव्याः: of the goddess
• देव्याः: Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: देवी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन

• प्रसादेन: by (her) grace
• प्रसादेन: Karaṇa (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: प्रसाद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन

• सत्यम्: true
• सत्यम्: Pradhāna-visheshana (Predicate/विधेय)
• Type: Adjective
• Root: सत्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विधेय-विशेषण (predicate adjective)

• एतत्: this
• एतत्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: एतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम

• मया: by me
• मया: Karta (Agent in passive/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उत्तमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन

• उदितम्: spoken
• उदितम्: Pradhāna-visheshana (Predicate/विधेय)
• Type: Adjective
• Root: उद् + वद् (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मणि प्रयोगार्थ (said/uttered)

Speaker

Sūta

Tirtha Mahatmya

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A serene devotee offers worship without asking; the Goddess bestows calm radiance; a subtle motif of liberation—open sky, dissolving bonds, or a rising light—appears behind.

Characters & Entities

• Camatkārī Devī
• mokṣa

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Desireless devotion culminates in peace and can mature into mokṣa through the Goddess’s grace.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The teaching is tied to Camatkārī Devī’s sacred abode, presenting it as a place where both bhukti (well-being) and mukti (liberation) are attainable.

What ritualistic prescription is mentioned?

The verse prescribes an inner discipline: niṣkāmatā (freedom from craving) as the ideal mode of worship.