यस्ताभ्यां कुरुते पूजां संप्राप्ते पंचमी दिने । फलैः सर्वेषु गात्रेषु यावत्संवत्सरं द्विजाः । सुतं प्राप्नोति सोऽभीष्टं स्ववंशोद्धरणक्षमम्
yastābhyāṃ kurute pūjāṃ saṃprāpte paṃcamī dine | phalaiḥ sarveṣu gātreṣu yāvatsaṃvatsaraṃ dvijāḥ | sutaṃ prāpnoti so'bhīṣṭaṃ svavaṃśoddharaṇakṣamam
ໂອ ພຣາຫມະນທັງຫຼາຍ, ຜູ້ໃດບູຊາພຣະທັງສອງ (ອຸມາ ແລະ ມະເຫສະວະຣະ) ເມື່ອວັນປັນຈະມີມາຮອດ—ໂດຍຖວາຍໝາກໄມ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນ ຕໍ່ເນື່ອງຕະຫຼອດໜຶ່ງປີ—ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ຮັບບຸດຊາຍຕາມປາດຖະນາ ຜູ້ສາມາດຄໍ້າຈຸນແລະກູ້ຄືນວົງສາຕະກູນຂອງຕົນ.
Sūta (addressing the dvijas)
Type: kshetra
Listener: Brāhmaṇas (dvijāḥ)
Scene: On Pañcamī, devotees offer baskets of fruits to Umā and Maheśvara; a calendar-like sequence suggests repeated monthly worship across a year; blessing of a child implied.
Regular, time-marked devotion (Pañcamī) to the divine couple is praised as dharmic worship that brings household flourishing aligned with sacred duty.
The Nāgarakhaṇḍa tīrtha where Umā-Maheśvara are established; the verse ties the site’s worship to concrete household blessings.
Perform pūjā to Umā and Maheśvara on Pañcamī, with fruit offerings sustained as an observance extending up to a year.