Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 8
माता मातामही चैव तथैवान्या प्रपूर्विका । पितामह्याश्च या माता सापि शोध्या सभर्तृका
mātā mātāmahī caiva tathaivānyā prapūrvikā | pitāmahyāśca yā mātā sāpi śodhyā sabhartṛkā
ແມ່, ຍ່າຍ (ອາວຍ່າ), ແລະບັນພະບຸລຸດຍິງກ່ອນໜ້ານັ້ນດ້ວຍ; ອີກທັງແມ່ຂອງຍ່າ (ຝ່າຍພໍ່) — ນາງກໍຄວນຖືກຊໍາລະໃຫ້ບໍລິສຸດ ພ້ອມກັບສາມີຂອງນາງ.
Skanda (deduced)
Scene: A ritual officiant enumerates foremothers—mother, maternal grandmother, and earlier ancestress—symbolically offering purification to paired ancestral figures (wife with husband) through mantra and gesture.
FAQs
Ritual purity is treated as a holistic family-line responsibility, not limited to a single ancestor.
No named tīrtha is present in this verse.
Purify/verify specified female ancestors, including the paternal grandmother’s mother, and include the husband where relevant.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.