Adhyaya 105

Verse 1

सूत उवाच । अथ प्राप्ते दिनाधीशे तुलायां द्विजसत्तमाः । प्रेता लिंगोद्भवां भूमिं पूरयामासुरेव हि

ສູຕະເວົ້າວ່າ: ເມື່ອພະອາທິດເຂົ້າຮາສີຕຸລາ, ໂອ ພຣາຫມັນຜູ້ປະເສີດ, ວິນຍານຜູ້ຕາຍໄດ້ມາເຕັມພື້ນດິນທີ່ລິງຄະເກີດຂຶ້ນ.

Verse 2

यत्किंचित्तत्र संस्थं तु आद्यतीर्थं सुरालयम् । तत्सर्वं व्यन्तरैस्तैश्च पांसुभिः परिपूरितम्

ສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ຕັ້ງຢູ່ທີ່ນັ້ນ—ຕີຣຖະເກົ່າແກ່ ແລະ ວິຫານເທວະ—ທັງໝົດຖືກເຕັມແນ່ນດ້ວຍພວກວຽນຕະຣະ ແລະ ຝຸ່ນດິນ.

Verse 3

ततः क्षेमं समुत्पन्नं क्षेत्रे तत्र द्विजोत्तमाः । अन्येषामपि लोकानां लिंगैस्तैर्लुप्तिमागतैः

ຕໍ່ມາ, ໂອ ພຣາຫມັນຜູ້ປະເສີດ, ຄວາມສະຫງົບສຸກໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນກະເສດອັນສັກສິດນັ້ນ; ແຕ່ໃນໂລກອື່ນໆ ລິງຄະເຫຼົ່ານັ້ນເມື່ອຫາຍໄປຈາກສາຍຕາ ກໍເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມອາລົມເສຍຫາຍ.

Verse 4

कस्यचित्त्वथ कालस्य बृहदश्वो महीपतिः । शाल्वदेशात्समायातः कस्मिश्चिद्युगपर्यये

ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປຊົ່ວໜຶ່ງ, ພຣະຣາຊາບຣຶຫັດອັສວະ ຜູ້ເປັນຈອມກະສັດແຫ່ງແຜ່ນດິນ, ໄດ້ມາຈາກແດນຊາລະວະ ໃນວາລະຫມຸນວຽນແຫ່ງຍຸກ.

Verse 5

स दृष्ट्वा विपुलां भूमिं प्रासादैः परिवर्जिताम् । प्रासादार्थं मतिं चक्रे तत्र क्षेत्रे द्विजोत्तमाः

ພຣະອົງເຫັນພື້ນດິນກວ້າງໃຫຍ່ນັ້ນທີ່ບໍ່ມີປຣາສາດ, ແລ້ວຈຶ່ງຕັ້ງໃຈສ້າງປຣາສາດໃນກະເສດອັນສັກສິດນັ້ນ, ໂອ ພຣາຫມັນຜູ້ປະເສີດ.

Verse 6

शिल्पिनश्च समाहूयानेकांस्तत्र सहस्रशः । शोधयामास तां भूमिमधस्ताद्बहुविस्तृताम्

ພຣະອົງໄດ້ເອີ້ນຊ່າງຝີມືຈໍານວນຫຼາຍ ເຖິງຂັ້ນເປັນພັນໆ ມາທີ່ນັ້ນ ແລ້ວເລີ່ມຊໍາລະແລະຊໍາລະບໍລິສຸດຜືນດິນນັ້ນ ໂດຍຂຸດລົງໄປຂ້າງລຸ່ມອັນກວ້າງໃຫຍ່.

Verse 7

भूमौ निखन्यमानायां ततो लिंगानि भूरिशः । चतुर्वक्त्राणि तान्येव यांति दृष्टेश्च गोचरम्

ເມື່ອກໍາລັງຂຸດດິນຢູ່ ລິງຄະຈໍານວນຫຼາຍກໍປາກົດຂຶ້ນ; ລິງຄະເຫຼົ່ານັ້ນເປັນລິງຄະສີ່ໜ້າ ເຂົ້າມາໃນຂອບເຂດສາຍຕາໃຫ້ເຫັນ.

Verse 8

ततः स पार्थिवस्तैश्च लिंगैर्दृष्ट्वा वृतां भुवम् । तत्क्षणान्मृत्युमापन्नः शिल्पिभिश्च समन्वितः

ແລ້ວກະສັດນັ້ນເຫັນຜືນດິນຖືກລິງຄະເຫຼົ່ານັ້ນປົກຄຸມຢູ່ທົ່ວທິດ ກໍໃນຂະນະນັ້ນເອງໄດ້ພົບຄວາມຕາຍ ພ້ອມກັບຊ່າງຝີມືທີ່ຕິດຕາມມາ.

Verse 9

ततःप्रभृति नो तत्र कश्चिन्मर्त्यो महीतले । प्रासादं कुरुते भीत्या तडागं कूपमेव च

ນັບແຕ່ນັ້ນມາ ໃນສະຖານທີ່ນັ້ນເທິງແຜ່ນດິນ ບໍ່ມີມະນຸດໃດກໍບໍ່ກ້າສ້າງປາສາດ; ແລະດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ ແມ່ນແຕ່ສະໜອງນ້ໍາ ຫຼື ບໍ່ນ້ໍາກໍບໍ່ກໍ່ສ້າງ.

Verse 105

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्र माहात्म्ये राक्षसलिंगच्छेदनंनाम पञ्चोत्तरशततमोऽध्यायः

ດັ່ງນີ້ແລ້ວ ໃນສະກັນດະມະຫາປຸຣານະອັນຄວນເຄົາລົບ ໃນສັງຫິຕາ 81,000 ຄາຖາ ໃນພາກທີ 6 ນາກະຣະຂັນດະ ໃນມາຫາຕະມະຍະແຫ່ງ ຮາຏະເກສະວະຣະ-ເຂດ ຈົບບົດທີ 105 ຊື່ «ການຕັດລິງຄະຂອງອະສຸຣະ».