निजस्य प्रतिबिंबस्य नीराज्यमुकुरादिषु । उत्तमांगं न यः पश्येत्समासेन विनश्यति
nijasya pratibiṃbasya nīrājyamukurādiṣu | uttamāṃgaṃ na yaḥ paśyetsamāsena vinaśyati
ຖ້າໃນກະຈົກທີ່ໃສສະອາດ ຫຼືສິ່ງຄ້າຍກັນ ຜູ້ໃດບໍ່ເຫັນສ່ວນເທິງ (ສີສະ) ຂອງພາບສະທ້ອນຕົນ ຜູ້ນັ້ນຈະພິນາດໃນໜຶ່ງເດືອນ।
Skanda
Tirtha: Kāśī-kṣetra (Avimukta precinct implied)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: Inside a simple Kāśī dwelling or near a shrine, a person holds a spotless mirror; the reflection shows the body but the head region is blank/absent; a lamp flickers; the person turns toward a Śiva-liṅga in surrender.
Life can turn swiftly; therefore one should not delay Dharma, repentance, and devotion.
Kāśī is the implied sacred setting of the Kāśīkhaṇḍa; this verse itself is an omen teaching, not a tīrtha-stuti.
None; the verse centers on observation of one’s reflection.