Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 63
स्वर्गे मर्त्ये च पाताले नैषा रेखा क्वचित्स्त्रियाम् । तत्कंठरेखात्रितय व्याजेन शपते स्मरः
svarge martye ca pātāle naiṣā rekhā kvacitstriyām | tatkaṃṭharekhātritaya vyājena śapate smaraḥ
ໃນສະຫວັນ ໃນໂລກມະນຸດ ຫຼືໃນປາຕານ ບໍ່ມີສະຕຣີໃດມີເສັ້ນແບບນີ້ເລີຍ. ແລະໂດຍອ້າງເຖິງເສັ້ນສາມເສັ້ນທີ່ຄໍຂອງນາງ ແມ່ນແຕ່ສະມະຣະ (ພຣະກາມະເທວ) ກໍດູຄືຈະສາບານປະຕິຍານ।
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Listener: Embedded audience (possibly a king) and frame ṛṣis
Scene: Astonished proclamation: nowhere in the three worlds is such beauty found; the three auspicious neck-lines (trirekhā/trivalī) become the ‘pretext’ for Smara himself to swear—suggesting even Love is bound by her marks.
FAQs
Cosmic scope (svarga–martya–pātāla) is invoked to intensify praise, a common Purāṇic method to highlight extraordinary destiny within a sacred narrative.
Kāśī in contextual frame; the verse is part of the Kāśīkhaṇḍa’s kṣetra-centered account.
None.