Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 88
न तस्माद्भगवद्भक्ताद्भेतव्यं केनचित्क्वचित् । निश्चितं विष्णुभक्ता ये न ते स्युः परतापिनः
na tasmādbhagavadbhaktādbhetavyaṃ kenacitkvacit | niścitaṃ viṣṇubhaktā ye na te syuḥ paratāpinaḥ
ບໍ່ຄວນມີໃຜ ຢູ່ໃສກໍຕາມ ກົວຜູ້ເປັນພັກຕະຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ແນ່ນອນວ່າ ຜູ້ເປັນພັກຕະຂອງພຣະວິສນຸ ບໍ່ແມ່ນຜູ້ທຳຮ້າຍຜູ້ອື່ນ.
Brahmā
Listener: Audience within Kāśī discourse
Scene: Brahmā proclaims a maxim: never fear the Lord’s devotee; the devas listen with softened expressions; the devotee’s aura is implied as protective rather than threatening.
FAQs
Genuine devotion expresses itself as non-harm and goodwill; a true bhakta is not an aggressor.
Kāśī is the overarching sacred setting of the Kāśīkhaṇḍa, though no single tīrtha is named in this verse.
No external rite is prescribed; the verse defines the ethical mark of devotion.