Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 42
काव्ये निगीर्णे गिरिजेश्वरेण दैत्या जयाशा रहिता बभूवुः । हस्तैर्विमुक्ता इव वारणेंद्राः शृंगैर्विहीना इव गोवृषाश्च
kāvye nigīrṇe girijeśvareṇa daityā jayāśā rahitā babhūvuḥ | hastairvimuktā iva vāraṇeṃdrāḥ śṛṃgairvihīnā iva govṛṣāśca
ເມື່ອກາວະຍະຖືກກິຣິເຈສະວະຣະ (ພຣະສິວະ) ກືນໄປ ພວກໄດຕະຍະກໍສິ້ນຫວັງໃນໄຊຊະນະ—ດັ່ງຊ້າງເຈົ້າປ່າທີ່ຂາດງວງ ຫຼືດັ່ງງົວແລະງົວຜູ້ທີ່ຂາດເຂົາ।
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa discourse, typically Skanda → Agastya)
Tirtha: Avimukta-Kāśī
Type: kshetra
Scene: After Śukra is swallowed, the daityas stand stunned—faces drained, weapons lowered—likened to elephants without trunks and bulls without horns; the imagery emphasizes sudden helplessness and loss of natural power.
FAQs
When divine grace withdraws the ‘support’ of adharma, its power collapses—victory depends on dharma, not merely strategy or strength.
Kāśīkhaṇḍa’s Kāśī milieu forms the sacred backdrop; no individual tīrtha is named in this verse.
None.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.