गृहानायांतमालोक्य गुरुंवाऽगुरुमेव वा । योऽगुरुर्नम्रतां धत्ते स गुरुर्न गुरुर्गुरुः
gṛhānāyāṃtamālokya guruṃvā'gurumeva vā | yo'gururnamratāṃ dhatte sa gururna gururguruḥ
ບໍ່ວ່າຜູ້ທີ່ມາຮອດເຮືອນຈະເປັນຄູບາອາຈານ ຫຼືບໍ່ແມ່ນກໍຕາມ—ຜູ້ໃດແມ່ນແຕ່ ‘ບໍ່ແມ່ນຄູ’ ແຕ່ຮັກສາຄວາມນອບນ້ອມ ຜູ້ນັ້ນແມ່ນຄູແທ້; ສ່ວນ ‘ຄູ’ ຜູ້ຈອງຫອງ ບໍ່ແມ່ນຄູເລີຍ.
Skanda (narrating to Agastya, Kāśīkhaṇḍa context)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A householder’s doorway scene: a visitor arrives; the onlookers discern true greatness not by status but by the visitor’s bowed posture and gentle demeanor; the ‘proud guru’ is contrasted in the background with stiff posture.
True spiritual authority is measured by humility; pride nullifies even formal status.
The Kāśīkhaṇḍa framework glorifies Kāśī, but this verse focuses on guru-dharma and household etiquette rather than a named tīrtha.
No explicit rite is given; the implied dharma is respectful reception and humble behavior toward visitors/teachers.