Sukta 55

Mantra 1

प्रयज्यवो मरुतो भ्राजदृष्टयो बृहद्वयो दधिरे रुक्मवक्षसः । ईयन्ते अश्वैः सुयमेभिराशुभिः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

ມາຣຸດທັງຫຼາຍ, ຜູ້ສົມແກ່ການບູຊາທີ່ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ, ມີຫອຍທີ່ສະຫວ່າງສະຫວ່າງ, ມີພະລັງງານອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະ ໜ້າເອິກສີຄຳ, ເຄື່ອນຍ້າຍໄປພ້ອມກັບມ້າທີ່ຖືກຕ້ານຢ່າງດີ ແລະ ໄວວາ. ຂໍໃຫ້ລົດຮົດຂອງທ່ານຕ່າງເດີນຕາມເສັ້ນທາງອັນເປັນສິລິມຸງຄຸນ, ຊຶ່ງນຳພາໄປສູ່ຄວາມດີທາງພາຍໃນ.

Mantra 2

स्वयं दधिध्वे तविषीं यथा विद बृहन्महान्त उर्विया वि राजथ । उतान्तरिक्षं ममिरे व्योजसा शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

ດ້ວຍຕົນເອງ ທ່ານຕັ້ງພະລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ໄວ້, ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ສູງສົ່ງ, ແລະ ທ່ານສະຫວ່າງໄປທົ່ວທຸກທິດທາງ. ທ່ານວັດໄດ້ຊ່ອງຫວ່າງກາງດ້ວຍພະລັງຂອງທ່ານ. ຂໍໃຫ້ລົດຮົດຂອງທ່ານຕ່າງເດີນຕາມເສັ້ນທາງອັນເປັນສິລິມຸງຄຸນ.

Mantra 3

साकं जाताः सुभ्वः साकमुक्षिताः श्रिये चिदा प्रतरं वावृधुर्नरः । विरोकिणः सूर्यस्येव रश्मयः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

ເກີດມາພ້ອມກັນ ແລະ ເຕີບໃຫຍ່ພ້ອມກັນ, ມາຣຸດທັງຫຼາຍ, ງົດງາມໃນການກຳເນີດ, ໄດ້ເພີ່ມພະລັງຂຶ້ນເລື້ອຍໆ ເພື່ອຄວາມລຳພັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່. ສະຫວ່າງແຈ້ງຄືລັດສະໝືອນດວງຕາ, ຂໍໃຫ້ລົດຮົດຂອງທ່ານຕ່າງເດີນຕາມເສັ້ນທາງອັນເປັນສິລິມຸງຄຸນ.

Mantra 4

आभूषेण्यं वो मरुतो महित्वनं दिदृक्षेण्यं सूर्यस्येव चक्षणम् । उतो अस्माँ अमृतत्वे दधातन शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງທ່ານເປັນທີ່ສັກກະລະບູຊາ, ມາຣຸດທັງຫຼາຍ, ເຫັນໄດ້ ແລະ ເປັນທີ່ປາຖະໜາຄືກັບສາຍຕາຂອງດວງຕາ. ຂໍໃຫ້ທ່ານຊົງຊວດພວກເຮົາໃສ່ຄວາມເປັນອະມະຕະຕະຍົນ. ຂໍໃຫ້ລົດຮົດຂອງທ່ານຕ່າງເດີນຕາມເສັ້ນທາງອັນເປັນສິລິມຸງຄຸນ.

Mantra 5

उदीरयथा मरुतः समुद्रतो यूयं वृष्टिं वर्षयथा पुरीषिणः । न वो दस्रा उप दस्यन्ति धेनवः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

ທ່ານຍົກນໍ້າຂຶ້ນມາຈາກຄວາມເລິກຂອງມະຫາສະໝຸດ, ມາຣຸດທັງຫຼາຍ; ທ່ານຊົງໃຫ້ຝົນຕົກລົງມາ, ຜູ້ທີ່ມີຄວາມອຸດົມສົມບູນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ສາຍນໍ້າທີ່ເປັນສະລາພະຍາຍັນບໍ່ໄດ້ຂາດຕົວທ່ານ, ຜູ້ອັນມະຫັດສະຈັນ. ຂໍໃຫ້ລົດຮົດຂອງທ່ານຕ່າງເດີນຕາມເສັ້ນທາງອັນເປັນສິລິມຸງຄຸນ.

Mantra 6

यदश्वान्धूर्षु पृषतीरयुग्ध्वं हिरण्ययान्प्रत्यत्काँ अमुग्ध्वम् । विश्वा इत्स्पृधो मरुतो व्यस्यथ शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

ເມື່ອທ່ານຕ່ານມ້າຈຸດທີ່ມີຈຸດດ່າງເຂົ້າກັບເສັ້ນລາດລົດ ແລະ ຕິດຕັ້ງເຄື່ອງປະດັບສີຄຳ, ທ່ານກໍໄລ່ຄວາມບາດບຽນທັງໝົດອອກໄປ, ມາຣຸດທັງຫຼາຍ. ຂໍໃຫ້ລົດຮົດຂອງທ່ານຕ່າງເດີນຕາມເສັ້ນທາງອັນເປັນສິລິມຸງຄຸນ.

Mantra 7

न पर्वता न नद्यो वरन्त वो यत्राचिध्वं मरुतो गच्छथेदु तत् । उत द्यावापृथिवी याथना परि शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

ບໍ່ມີພູເຂົາ ຫຼື ແມ່ນໍ້າສາຍໃດສາມາດຢຸດທ່ານໄດ້; ບ່ອນໃດທີ່ທ່ານໄດ້ສັງເກດເຫັນເສັ້ນທາງ, ທ່ານກໍເດີນໄປທີ່ນັ້ນ, ມາຣຸດທັງຫຼາຍ. ທ່ານເຄື່ອນຍ້າຍໄປຮອບທັງສະຫວັນ ແລະ ໂລກ. ຂໍໃຫ້ລົດຮົດຂອງທ່ານຕ່າງເດີນຕາມເສັ້ນທາງອັນເປັນສິລິມຸງຄຸນ.

Mantra 8

यत्पूर्व्यं मरुतो यच्च नूतनं यदुद्यते वसवो यच्च शस्यते । विश्वस्य तस्य भवथा नवेदसः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

ສິ່ງໃດທີ່ເປັນບູຮານໃນຕົວທ່ານ, ມາຣຸດທັງຫຼາຍ, ແລະ ສິ່ງໃດທີ່ເກີດໃໝ່; ສິ່ງໃດທີ່ລຸກຂຶ້ນມາເປັນກະແສໃໝ່, ວາສູທັງຫຼາຍ, ແລະ ສິ່ງໃດທີ່ຖືກປະກາດ ແລະ ສັນລະເສີນ, ທ່ານເປັນຜູ້ຮູ້ຜູ້ຊົງທຸກສິ່ງນັ້ນຢ່າງສະໝໍ່າສະເໝີ ແລະ ເປັນນິດຕະລົກ. ຂໍໃຫ້ລົດຮົດຂອງທ່ານຕ່າງເດີນຕາມເສັ້ນທາງອັນເປັນສິລິມຸງຄຸນ ແລະ ໜີບໜຽວມາຫາພວກເຮົາ.

Mantra 9

मृळत नो मरुतो मा वधिष्टनास्मभ्यं शर्म बहुलं वि यन्तन । अधि स्तोत्रस्य सख्यस्य गातन शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

ຈົ່ງເມດຕາຕໍ່ພວກເຮົາ, ມາຣຸດທັງຫຼາຍ; ຢ່າຊົງລົງໂທດພວກເຮົາ. ຈົ່ງກະຈາຍຄວາມຄຸ້ມຄອງ ແລະ ສັນຕິພາບອັນກວ້າງຂວາງໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ. ຈົ່ງຍືນຍັນເໜືອສັນລະເສີນຂອງພວກເຮົາ ແລະ ມິດຕະພາບຂອງພວກເຮົາ; ຂໍໃຫ້ລົດຮົດຂອງທ່ານຕ່າງເດີນຕາມເສັ້ນທາງອັນເປັນສິລິມຸງຄຸນ ແລະ ໜີບໜຽວມາຫາພວກເຮົາ.

Mantra 10

यूयमस्मान्नयत वस्यो अच्छा निरंहतिभ्यो मरुतो गृणानाः । जुषध्वं नो हव्यदातिं यजत्रा वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥

ທ່ານ, ມາຣຸດທັງຫຼາຍ, ຈົ່ງນຳພາພວກເຮົາໄປສູ່ສິ່ງທີ່ດີກວ່າ, ໃຫ້ພົ້ນຈາກສິ່ງທີ່ກົດດັນ ແລະ ເປັນອັນຕະລາຍ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາສັນລະເສີນທ່ານ. ຈົ່ງຮັບເອົາຂອງຖວາຍຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ທີ່ເປັນທີ່ສັກກະລະບູຊາ, ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງຄວາມອຸດົມສົມບູນ, ຄວາມເຕັມໃຈໃນການມີຢູ່.