Shloka 117
The Account of Kāṣṭhīlā (Kāṣṭhīlā-ākhyāna) within the Mohinī Narrative
साहमारुह्य शालाग्रं शक्तिमानीय भास्वराम् । त्वत्करे संप्रदास्यामि भर्तुर्निधनकाम्यया ॥ ११७ ॥
sāhamāruhya śālāgraṃ śaktimānīya bhāsvarām | tvatkare saṃpradāsyāmi bharturnidhanakāmyayā || 117 ||
“ຂ້າພະເຈົ້າຈະປີນຂຶ້ນໄປເທິງຍອດຫໍນັ້ນດ້ວຍຕົນເອງ, ນຳເອົາຫອກອັນເຫຼື້ອມພາຍນັ້ນລົງມາ, ແລະ ວາງມັນໄວ້ໃນມືຂອງທ່ານ ດ້ວຍຄວາມປາຖະໜາຢາກໃຫ້ສາມີຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຖິງແກ່ຄວາມຕາຍ.”
A woman (narrative character within the Tirtha/Mahatmya episode; recounted in the Purana’s dialogue frame)
Vrata: none
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: vira
FAQs
It highlights how inner intention (kāma/abhisandhi) shapes karma: the act of giving a weapon is framed by a harmful motive, illustrating adharma and the peril of desire-driven actions.
By contrast: bhakti is rooted in purity of heart and non-violence, while this verse depicts a mind turned toward harm. The narrative warns that devotion and sacred places are not substitutes for ethical intention.
No specific Vedanga (Śikṣā, Vyākaraṇa, Jyotiṣa, etc.) is taught in this line; it functions as a narrative ethics cue about saṅkalpa (intent) and karmic consequence.