Shloka 61

Pitṛ-śrāddha-haviḥ-phala-nirdeśa

Offerings for Ancestors and Their Stated Results

Devanagari script

उवाच ज्वलनं विप्र तदा गर्भबलोद्धता । ते न शक्तास्मि भगवंस्तेजसो5स्य विधारणे

Translation

ໃນເວລານັ້ນ ພຣະນາງຊາຫນະວີ (ຄື ຄົງຄາ) ຖືກພະລັງຂອງຄັນທ້ອງກົດທັບ ອະວະທັງປວງຖືກເຕຊະອັນຮ້ອນແຜ່ຊຶມ ແລະສະຕິກໍເກືອບດັບ. ນາງສັ່ນໄຫວແລ້ວກ່າວຕໍ່ອັກນີເທວະດາດັ່ງກ່າວກັບໄຟວ່າ: «ພຣະອົງ! ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ອາດຮັບທົນເຕຊະຂອງພຣະອົງໄດ້»

Speaker

भीष्म उवाच