Varaha Purana 43.13 — Adhyaya 43, Shloka 13
The Caitra Dvādaśī Observance and the Ritual Procedure for Worship of Vāmana
राजाऽपि तं चकाराशु मन्त्रवन्तं द्विजातये । दरिद्राय तथा प्रादात् ज्योतिर्गार्गाय धीमते ॥ ४३.१३ ॥
rājā ’pi taṁ cakārāśu mantravantaṁ dvijātaye | daridrāya tathā prādāt jyotirgārgāya dhīmate || 43.13 ||
ರಾಜನೂ ಕೂಡ ತಕ್ಷಣವೇ ಮಂತ್ರಸಂಪನ್ನನಾದ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ದ್ವಿಜರಿಗಾಗಿ ಪುರೋಹಿತನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು; ಹಾಗೆಯೇ ದರಿದ್ರನಾದ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಜ್ಯೋತಿರ್ಗಾರ್ಗನಿಗೂ ದಾನಸಹಾಯ ನೀಡಿದನು।
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not indicated in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None explicit."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"A king should honor mantra-competent dvijas with priestly appointment and support the poor through gifts—patronage as rāja-dharma.","karmic_consequence":"Such dāna and honoring of qualified priests yields prosperity, fame, and dharmic legitimacy; neglect leads to loss of merit and social disorder."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"rāja-dharma / social ethics","core_concept":"Power is legitimized by service: supporting dharma-bearers (qualified dvijas) and relieving poverty through dāna.","practical_application":"Allocate resources to education/ritual competence and to poverty relief; choose officiants by mantra-adhikāra, not favoritism."}
Subject Matter: ["Ethics","Kingship","Patronage (Dāna)","Social duty (Varṇa-dharma context)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Type: Royal administration and ritual patronage setting
Related Themes: 43.43.12 (instruction leads to action)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The king formally appoints a dvija priest with mantra-credentials; separately, he offers alms/support to a visibly poor yet wise figure identified as Jyotir Gārga.","item_prompts":["royal grant (coins/cloth/cow)","priest receiving honor (garland/seat)","poor recipient with humble attire","scribe/attendant recording the gift"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: two-panel narrative—appointment scene and dāna scene; rich costume for king, restrained for recipients; clear mudrās of giving.","tanjore_prompt":"Tanjore: opulent court with gold highlights; king centered offering gifts; priest and Jyotir Gārga flanking as recipients.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition, detailed textiles; emphasis on dignified charity rather than spectacle.","pahari_prompt":"Pahari: gentle, storybook split-scene; pastoral hint (cow-gift) and intimate human expressions."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"steady, ethical narration","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"madhyama","voice_tone":"even, approving, with emphasis on ‘prādāt’"}
FAQs
It reflects a Purāṇic ideal of kingship in which rulers support learned ritual specialists and provide material assistance to those in poverty, illustrating social patronage as a public ethical duty.
No geographic location is explicitly named in this verse; it focuses on persons (a king and Jyotir Gārga) and the act of patronage.
The verse foregrounds responsible governance through timely appointment of qualified personnel and charitable support (dāna) toward the economically vulnerable.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.