Varaha Purana 4.16 — Adhyaya 4, Shloka 16
On Nārāyaṇa’s Ten Avatāras and Eightfold Manifestations, and the Account of King Aśvaśirā
तावर्च्चितावासनगौ दृष्ट्वा राजा महाबलः । पप्रच्छ तौ तिग्मधियौ योगज्ञौ स्वेच्छयागतौ ॥ ४.१६ ॥
tāvarcchitāvāsanagau dṛṣṭvā rājā mahābalaḥ | papraccha tau tigmadhiyau yogajñau svecchayāgatau || 4.16 ||
ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಪೂಜಿತರಾಗಿ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಮಹಾಬಲವಂತ ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು—ಅವರು ತೀಕ್ಷ್ಣಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಯೋಗಜ್ಞರು, ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬಂದವರು.
Narrator (default frame within Varāha–Pṛthivī dialogue context)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What counsel will the honored yogins give when questioned by the king?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"After honoring learned guests with worship and seating, a ruler should inquire respectfully (praśna) from competent authorities (yogajña) for guidance.","karmic_consequence":"Right inquiry after due honor yields true instruction and dharmic governance; arrogant questioning or ignoring competence leads to confusion and adharma."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic humility","core_concept":"Knowledge is approached through proper saṃskāra: honor, readiness, and precise questioning of the qualified.","practical_application":"Seek instruction from those with lived realization; ask focused questions after establishing respect and receptivity."}
Subject Matter: ["Dialogue Framework","Ethics (hospitality and respectful inquiry)","Ascetic Culture","Kingship and Counsel"]
Primary Rasa: jijñāsā/śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: assembly hall
Related Themes: Varāha Purāṇa 4.4.17 (explicit question on worship of Hari-Nārāyaṇa)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Two honored yogins sit on offered seats; the mighty king stands or leans forward respectfully, beginning his inquiry, the court quiet and attentive.","item_prompts":["two sages seated on āsana","king in respectful posture","attendants holding fly-whisks at rest","ritual garlands on sages","silent brāhmaṇa audience"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: sages seated with stylized halos, king slightly bowed, strong outlines, patterned textiles, balanced symmetry.","tanjore_prompt":"Tanjore: seated sages under ornate arch, gold-leaf emphasis on thrones/āsanas and jewelry, king in añjali beginning to speak.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced facial expressions, soft interior lighting, detailed āsanas and vessels, dignified stillness.","pahari_prompt":"Pahari: conversational intimacy, delicate linework, minimal props, focus on the triangular relation (king–two sages)."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring and poised","suggested_raga":"Śuddha Sāveri","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, attentive, slightly rising at the question"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif: a ruler receives ascetic or yogic specialists with honor and initiates inquiry, framing knowledge transmission as respectful dialogue within courtly and ascetic cultures.
No geographic location is explicitly named in this verse; it functions as a scene-setting line focused on reception and inquiry.
The verse foregrounds courteous reception (arcchita) and disciplined questioning (papraccha) as appropriate conduct when engaging learned specialists, emphasizing knowledge-seeking through respectful dialogue.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.