Varaha Purana 208.8 — Adhyaya 208, Shloka 8
Narration of the Exemplum of the Pativratā
Devoted Wife
यायावरास्तु ये विप्रा उञ्छवृत्तिपरायणाः ॥ दृढस्वाध्यायतपसो ह्रीमन्तो ह्यनसूयकाः
yāyāvarās tu ye viprā uñchavṛtti-parāyaṇāḥ || dṛḍha-svādhyāya-tapaso hrīmanto hy anasūyakāḥ
ಯಾಯಾವರರಾದ ಆ ವಿಪ್ರರು ಉಞ್ಛವೃತ್ತಿಗೆ ಪರಾಯಣರು; ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೃಢರು; ಲಜ್ಜಾಶೀಲರು ಹಾಗೂ ಅಸೂಯಾರಹಿತರು।
Yama (continuing his account)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Ideal brāhmaṇa-ascetic profile: yāyāvara (wandering), uñchavṛtti (gleaning subsistence), steadfast svādhyāya and tapas, modesty, and non-malice.","karmic_consequence":"Such disciplined, non-envious ascetic conduct yields elevated spiritual merit and social-spiritual esteem (implied superiority even over Yama’s station)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sādhana-ethics (character formation)","core_concept":"Spiritual authority arises from disciplined practice (svādhyāya-tapas) joined with inner purity (hrī, anasūyā).","practical_application":"Adopt voluntary simplicity, regular study, and restraint; cultivate non-envy and modesty as core virtues supporting knowledge and austerity."}
Subject Matter: ["Ethics","Ascetic Practices","Social History"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: itinerant ascetic landscape
Related Themes: Varāha Purāṇa 208.9 (continuation: atithi-priya, jitendriya)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A group of wandering brāhmaṇas, carrying minimal belongings, gleaning grains, absorbed in recitation and austerity, faces serene and modest.","item_prompts":["ascetics with kamaṇḍalu and daṇḍa","small bundle of gleaned grains","palm-leaf manuscript/recitation gesture","simple clothing, lowered gaze (hrī)","forest edge or village fields"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rhythmic procession of ascetics, stylized foliage, calm śānta expressions; emphasis on disciplined posture.","tanjore_prompt":"Tanjore: fewer figures, iconic ascetic pair with subtle gold accents; highlight manuscript and kamaṇḍalu.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic field/forest border; fine detailing of simple garments and composed faces.","pahari_prompt":"Pahari: pastoral hillside fields; delicate figures gleaning; soft palette conveying simplicity and serenity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"calm, reverential, descriptive","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"steady, contemplative"}
FAQs
It preserves a social-ethical portrait of itinerant brāhmaṇas and austerity-based livelihoods (uñchavṛtti), valuable for understanding ideals of minimalism and learning in Sanskrit cultural history.
No explicit location is mentioned; the focus is on a social type (yāyāvara).
It commends disciplined learning, austerity, modesty, and non-malice as virtues associated with exemplary ascetic brāhmaṇas.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.