Varaha Purana 110.12 — Adhyaya 110, Shloka 12
The Glory and Procedure of the Grain-Cow (Dhānyadhenu) Donation
मया दत्तां च गृह्णीष्व प्रसीद त्वं द्विजोत्तम । प्रीयतां मम देवेशो भगवान्मधुसूदनः ॥
mayā dattāṃ ca gṛhṇīṣva prasīda tvaṃ dvijottama | prīyatāṃ mama deveśo bhagavān madhusūdanaḥ ||
‘ನಾನು ನೀಡಿದ ಈ ದಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಪ್ರಸನ್ನನಾಗು, ಓ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ. ನನ್ನ ಆರಾಧ್ಯ ದೇವೇಶ—ಭಗವಾನ್ ಮಧುಸೂದನ—ಪ್ರೀತನಾಗಲಿ.’
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Invocation of Madhusūdana (Viṣṇu/Kṛṣṇa epithet) provides Vaiṣṇava linkage but not a Mathurā-site reference."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"While giving, request the worthy brāhmaṇa to accept the gift graciously and dedicate the act to Madhusūdana for divine pleasure.","karmic_consequence":"Dāna offered with devotion and proper speech yields enhanced puṇya and divine favor; giving for pride or without dedication yields lesser fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The dāna-vākya converts transaction into worship: the recipient is honored, but the ultimate enjoyer (bhoktṛ) is Bhagavān; this aligns social economy with yajña.","yajna_varaha_imagery":"‘May Madhusūdana be pleased’ = yajña-phala-arpana; acceptance by brāhmaṇa = ritual ‘āhuti’ completion in human channel.","vedantic_connection":"Īśvara-arpita karma: dedicating action to the Lord reduces doership (kartṛtva) and purifies the mind, making giving a step toward mokṣa-oriented living."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-yoga (karma-arpana)","core_concept":"Offer the act and its fruit to Bhagavān; let devotion, not self-display, be the motive of giving.","practical_application":"When donating, explicitly dedicate the merit to Nārāyaṇa/Viṣṇu and cultivate gratitude toward the recipient rather than superiority."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Studies","Philosophy"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: śānta
Type: ritual exchange space
Related Themes: Varāha Purāṇa 110.11-12 (purity, pradakṣiṇā, praṇāma preceding this formula)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The donor presents the gift with folded hands, speaking the acceptance formula; the brāhmaṇa extends hands to receive; a subtle presence of Madhusūdana is implied (icon or aura).","item_prompts":["gift object on a tray","añjali-mudrā (folded hands)","brāhmaṇa receiving gesture","Viṣṇu icon or śālagrāma nearby","lamp and flowers"],"kerala_mural_prompt":"Devotional exchange with stylized gestures; Viṣṇu symbol (conch/disc) subtly in background; strong contours and ritual symmetry.","tanjore_prompt":"Gold-leaf aura around Viṣṇu icon; rich ornament on altar; donor and recipient in formal poses; emphasis on sacred opulence.","mysore_prompt":"Graceful hand gestures; soft devotional mood; detailed textiles; Viṣṇu icon delicately painted.","pahari_prompt":"Intimate, lyrical gifting scene; small Viṣṇu shrine in corner; gentle colors; emphasis on humility and devotion."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional and petitionary","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, prayerful"}
FAQs
It captures a formal speech-act of transfer (acceptance request + benediction), showing how Purāṇic donations were framed through polite imperatives and stated intentions.
No geographic location is mentioned.
The donor is instructed to give respectfully and to articulate a non-coercive intention—seeking благополучие/approval as an aspirational outcome rather than a claim of superiority.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.