Adhyaya 352
ಈಶ್ವರನು ದೇವಿಗೆ ದಿಕ್ಕುಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ—ದುರ್ಗಾಕೂಟದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸುಪರ್ಣೇಲಾ ತೀರ್ಥ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಭೈರವೀಸ್ಥಾನವಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಕಾರಣಕಥೆ: ಸುಪರ್ಣ ಗರುಡನು ಪಾತಾಳದಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ತಂದು ನಾಗರ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ; ನಾಗರು ನೋಡಿಕೊಂಡು ಕಾಪಾಡಿದ ಆ ಸ್ಥಳ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ‘ಸುಪರ್ಣೇಲಾ’ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಯಿತು. ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುಪರ್ಣನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ‘ಇಲಾ’ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ‘ಸುಪರ್ಣೇಲಾ’ ಎಂಬ ನಾಮ ಪಾಪನಾಶಕವೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಚರಣಾಕ್ರಮವಾಗಿ ಸುಪರ್ಣಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ, ಸ್ಥಳಪೂಜೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಆತಿಥ್ಯ, ದಾನ—ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನ್ನದಾನ—ಎಂದು ಉಪದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫಲಶ್ರುತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾಣಘಾತಕ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ, ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಮಂಗಳ, ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ‘ಜೀವವತ್ಸಾ’ ಆಗಿ ಸಂತಾನಸಮೃದ್ಧಿ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि सुपर्णेलां च भैरवीम् । दुर्गकूटाद्दक्षिणतो धनुःपंचशतांतरे
ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದರು—ಹೇ ಮಹಾದೇವಿ! ನಂತರ ಸುಪರ್ಣೇಲಾ ಎಂಬ ಭೈರವಿಯನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕು. ಅವಳು ದುರ್ಗಕೂಟದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಐನೂರು ಧನುಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ।
Verse 2
सुपर्णेन पुरा देवि पातालादमृतं हृतम् । गृहीत्वा तत्र मुक्तं तु नागानां पश्यतां किल
ಹೇ ದೇವಿ! ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸುಪರ್ಣನು ಪಾತಾಳದಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದನು; ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅಲ್ಲಿಯೇ, ನಾಗರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗಲೇ, ಅದನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ।
Verse 3
ततो देव्या तदा दृष्ट्वा रक्षितं नागपार्श्वतः । ततः सुपर्णेलेत्येवं ख्याता सा वसुधातले
ಆಗ ದೇವಿಯು ಅದನ್ನು ನಾಗರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದಾಗಿ ಕಂಡಳು; ಆದಕಾರಣ ಅವಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ‘ಸುಪರ್ಣೇಲಾ’ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು।
Verse 4
इला तु कथ्यते भूमिः सुपर्णेन प्रतिष्ठिता । ततः सुपर्णेलेत्येव नाम्ना पातकनाशिनी
ಭೂಮಿಯನ್ನು ‘ಇಲಾ’ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅದು ಸುಪರ್ಣನಿಂದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ‘ಸುಪರ್ಣೇಲಾ’ ಎಂಬ ನಾಮದಿಂದ—ಪಾಪನಾಶಿನಿ—ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ।
Verse 5
सुपर्णकुण्डे तत्रैव स्नात्वा तां पूजयेन्नरः । विप्रेभ्यो भोजनं दद्यान्नापद्भिर्म्रियते नरः । जीववत्सा भवेन्नारी आत्मजैश्चाप्यलंकृता
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸುಪರ್ಣಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ಮನುಷ್ಯನು ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭೋಜನದಾನ ಮಾಡಬೇಕು. ಆ ಪುರುಷನು ಆಪತ್ತಿನಿಂದ ಮರಣಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಜೀವಂತ ಸಂತಾನವತಿಯಾಗಿ, ಪುತ್ರರಿಂದಲೂ ಅಲಂಕೃತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.
Verse 351
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये सुपर्णेलामाहात्म्यवर्णनंनामैकपञ्चाशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರೀ ಸಂಹಿತೆಯ ಏಳನೇ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ “ಸುಪರ್ಣೇಲಾಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನ” ಎಂಬ 352ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.