Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 136

Devanagari script

पितामहवरः सोऽत्र जयशीलोऽसि दानव । यदि ते पौरुषं चास्ति तच्छीघ्रं संप्रदर्शय

Transliteration

pitāmahavaraḥ so'tra jayaśīlo'si dānava | yadi te pauruṣaṃ cāsti tacchīghraṃ saṃpradarśaya

Translation

ಇಲ್ಲಿ ಪಿತಾಮಹನ ವರ ನಿಂತಿದೆ; ಹೇ ದಾನವ, ನೀನು ಜಯಗರ್ವದಿಂದಿರುವೆ. ನಿನಗೆ ಪೌರುಷವಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು.

Word by Word

• पितामहवरः: best among grandfathers/ancestors
• पितामहवरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पितामह (प्रातिपदिक) + वर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (पितामहस्य वरः)

• सः: he
• सः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (pronoun)

• अत्र: here
• अत्र: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: अत्र (अव्यय)
• Form: अव्यय; देशवाचक-अव्यय (locative adverb)

• जयशीलः: victory-natured, victorious by disposition
• जयशीलः: Visheshana (Adjectival/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: जय (प्रातिपदिक) + शील (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (जयस्य शीलः = विजयशीलः)

• असि: you are
• असि: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अस् (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद

• दानव: O Dānava (demon)
• दानव: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: दानव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन

• यदि: if
• यदि: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: यदि (अव्यय)
• Form: अव्यय; शर्तार्थक-समुच्चय (conditional particle)

• ते: your
• ते: Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (enclitic)

• पौरुषम्: manliness, valor
• पौरुषम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पौरुष (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom./Acc.), एकवचन

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय (conjunction)

• अस्ति: exists/is
• अस्ति: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अस् (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद

• तत्: that
• तत्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन

• शीघ्रम्: quickly
• शीघ्रम्: Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: शीघ्र (प्रातिपदिक)
• Form: अव्ययीभावेन क्रियाविशेषण-प्रयोगः (adverbial accusative)

• संप्रदर्शय: show, demonstrate
• संप्रदर्शय: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: सम् + प्र + दृश् (धातु)
• Form: लोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Speaker

Devī

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Arbuda

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Devi points to the demon’s boon as if it stands present, then dares him to display real valor immediately; the moment is taut, like a drawn bow before release.

Characters & Entities

• Pitāmaha (Brahmā)
• Dānava

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

True strength is proven through righteous action, not through boasts or inherited boons.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

None directly; the verse is a combat provocation within the Arbuda-khaṇḍa setting.

What ritualistic prescription is mentioned?

None.