न च मंदं न चाकाशे संस्थितां स्वर्धुनीं हरिः । स्वपन्पश्यति कृष्णांगीं नित्यं नारीं धृतायुधाम्
na ca maṃdaṃ na cākāśe saṃsthitāṃ svardhunīṃ hariḥ | svapanpaśyati kṛṣṇāṃgīṃ nityaṃ nārīṃ dhṛtāyudhām
ಅವನು ಚಂದ್ರನನ್ನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾದ ಸ್ವರ್ಗಗಂಗೆಯನ್ನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸದಾ ಆಯುಧಧಾರಿಣಿಯಾದ ಶ್ಯಾಮಾಂಗಿಯ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
Narrator (contextual, within Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya)
Type: kshetra
Scene: The sky lacks the Moon; the celestial Gaṅgā (Milky Way) is not visible. In sleep, Indra repeatedly sees a dark-bodied woman, armed, approaching—an embodied omen of calamity.
Purāṇas treat disrupted celestial vision and fearful dreams as moral-cosmic warnings—signals to abandon arrogance and seek righteous guidance.
The verse does not name a tīrtha; it contributes to the narrative setting within the Tīrthamāhātmya.
None explicitly; it reports celestial omissions and a recurring ominous dream.