Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 2

Devanagari script

सूत उवाच । शृण्वन्तु मुनयः सर्वे माहात्म्यमिदमुत्तमम् । येन संश्रुतमात्रेण नश्येत्पापं दिनोद्भवम्

Transliteration

sūta uvāca | śṛṇvantu munayaḥ sarve māhātmyamidamuttamam | yena saṃśrutamātreṇa naśyetpāpaṃ dinodbhavam

Translation

ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು—ಓ ಮುನಿಗಳೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ಇದರ ಶ್ರವಣಮಾತ್ರದಿಂದಲೇ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಉಂಟಾಗುವ ಪಾಪ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ।

Word by Word

• सूतः: Sūta
• सूतः: Karta (Speaker/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सूत (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• उवाच: said
• उवाच: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वच् (धातु)
• Form: लिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद

• शृण्वन्तु: let (them) listen
• शृण्वन्तु: Kriya (Injunction/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: श्रु (धातु)
• Form: लोट्-लकार (Imperative), प्रथम-पुरुष, बहुवचन, परस्मैपद

• मुनयः: sages
• मुनयः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मुनि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• सर्वे: all
• सर्वे: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण

• माहात्म्यम्: the sacred glory
• माहात्म्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• इदम्: this
• इदम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम-विशेषण

• उत्तमम्: excellent
• उत्तमम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: उत्तम (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण

• येन: by which
• येन: Karana (Instrument/Means)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम

• संश्रुतमात्रेण: by mere hearing
• संश्रुतमात्रेण: Karana (Means/Instrument)
• Type: Noun
• Root: सम्-श्रु (धातु) + क्त (कृदन्त) + मात्र (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (संश्रुतस्य मात्रेण = केवलश्रवणेन), नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन

• नश्येत्: would perish/be destroyed
• नश्येत्: Kriya (Result/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: नश् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद

• पापम्: sin
• पापम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: पाप (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• दिनोद्भवम्: arising from the day (daily)
• दिनोद्भवम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: दिन (प्रातिपदिक) + उद्भव (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (दिनात् उद्भवम्), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (पापस्य)

Speaker

Sūta

Tirtha Mahatmya

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: munayaḥ (sages)

Visual Art Cues

Scene: Sūta’s son begins the narration; sages lean forward in attentive listening; a subtle aura of purification is suggested—dark wisps (sins) dissolving into the air as the words are spoken.

Characters & Entities

• Sūta
• munis
• māhātmya
• pāpa

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Śravaṇa (devout listening) to sacred māhātmyas is itself a purifier and a dharmic practice that burns daily sins.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The verse praises the māhātmya in general; the specific tīrtha context lies in the surrounding Nāgarakhaṇḍa narrative.

What ritualistic prescription is mentioned?

Listening attentively to the māhātmya as a purificatory observance.