ततस्ते ब्राह्मणाः प्रोचुस्तच्छ्रुत्वा कोपसंयुताः । सीत्कारान्प्रचुरान्कृत्वा धिक्त्वां पाप प्रगम्यताम्
tataste brāhmaṇāḥ procustacchrutvā kopasaṃyutāḥ | sītkārānpracurānkṛtvā dhiktvāṃ pāpa pragamyatām
ಆಮೇಲೆ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅನೇಕ ಬಾರಿ ‘ಸೀತ್ಕಾರ’ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದರು—“ಧಿಕ್ಕಾರ ನಿನಗೆ, ಪಾಪಿ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗು!”
Sūta (reporting the Brāhmaṇas’ response)
Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra (narrative episode)
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis (frame)
Scene: Brāhmaṇas erupt in anger after hearing the confession; they hiss (sītkāra) and pronounce condemnation—‘Shame on you, sinner; depart!’—creating a charged, judicial atmosphere.
Adharma provokes righteous censure; moral community functions as a corrective force within Purāṇic dharma.
Indirectly within the Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya; the verse itself emphasizes ethical judgment rather than site-description.
None; it records the Brāhmaṇas’ denunciation.