Adhyaya 105

Verse 1

सूत उवाच । अथ प्राप्ते दिनाधीशे तुलायां द्विजसत्तमाः । प्रेता लिंगोद्भवां भूमिं पूरयामासुरेव हि

ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು—ಹೇ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮರೇ! ದಿನಾಧೀಶನಾದ ಸೂರ್ಯನು ತುಲಾ ರಾಶಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರೇತರು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಲಿಂಗೋದ್ಭವವಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬತೊಡಗಿದರು.

Verse 2

यत्किंचित्तत्र संस्थं तु आद्यतीर्थं सुरालयम् । तत्सर्वं व्यन्तरैस्तैश्च पांसुभिः परिपूरितम्

ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲವೂ—ಆ ಆದ್ಯ ತೀರ್ಥವೂ ದೇವಾಲಯವೂ—ಆ ವ್ಯಂತರರಿಂದಲೂ ಧೂಳಿನಿಂದಲೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ತುಂಬಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋಯಿತು.

Verse 3

ततः क्षेमं समुत्पन्नं क्षेत्रे तत्र द्विजोत्तमाः । अन्येषामपि लोकानां लिंगैस्तैर्लुप्तिमागतैः

ನಂತರ, ಹೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮರೇ, ಆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇಮವು ಉದ್ಭವಿಸಿತು; ಆದರೆ ಇತರ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಲಿಂಗಗಳು ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಲೋಪವಾದುದರಿಂದ ನಷ್ಟಭಾವನೆ ಉಂಟಾಯಿತು.

Verse 4

कस्यचित्त्वथ कालस्य बृहदश्वो महीपतिः । शाल्वदेशात्समायातः कस्मिश्चिद्युगपर्यये

ಕೆಲವು ಕಾಲ ಕಳೆದ ಬಳಿಕ, ಒಂದು ಯುಗಪರ್ಯಾಯದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಭೂಪತಿ ರಾಜ ಬೃಹದಶ್ವನು ಶಾಲ್ವದೇಶದಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.

Verse 5

स दृष्ट्वा विपुलां भूमिं प्रासादैः परिवर्जिताम् । प्रासादार्थं मतिं चक्रे तत्र क्षेत्रे द्विजोत्तमाः

ಅವನು ವಿಶಾಲವಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಸಾದಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕಂಡು, ಹೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮರೇ, ಆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸಾದ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿದನು.

Verse 6

शिल्पिनश्च समाहूयानेकांस्तत्र सहस्रशः । शोधयामास तां भूमिमधस्ताद्बहुविस्तृताम्

ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಶಿಲ್ಪಿಗಳನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಕೆಳವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೋಡಿ ಶೋಧಿಸಿ ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.

Verse 7

भूमौ निखन्यमानायां ततो लिंगानि भूरिशः । चतुर्वक्त्राणि तान्येव यांति दृष्टेश्च गोचरम्

ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆಗ ಅನೇಕ ಲಿಂಗಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು; ಅವೇ ಚತುರ್ಮುಖ ಲಿಂಗಗಳು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾದವು।

Verse 8

ततः स पार्थिवस्तैश्च लिंगैर्दृष्ट्वा वृतां भुवम् । तत्क्षणान्मृत्युमापन्नः शिल्पिभिश्च समन्वितः

ನಂತರ ಆ ರಾಜನು ಆ ಲಿಂಗಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆವೃತವಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಶಿಲ್ಪಿಗಳೊಡನೆ ಮರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು।

Verse 9

ततःप्रभृति नो तत्र कश्चिन्मर्त्यो महीतले । प्रासादं कुरुते भीत्या तडागं कूपमेव च

ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಭಯದಿಂದ ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ಅರಮನೆ ಕಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ; ಕೆರೆಯನ್ನಾಗಲಿ ಬಾವಿಯನ್ನಾಗಲಿ ನಿರ್ಮಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ।

Verse 105

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्र माहात्म्ये राक्षसलिंगच्छेदनंनाम पञ्चोत्तरशततमोऽध्यायः

ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರೀ ಸಂಹಿತೆಯ ಷಷ್ಠ ನಾಗರಖಂಡದಲ್ಲಿ, ಹಾಟಕೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ‘ರಾಕ್ಷಸಲಿಂಗಛ್ಛೇದನಂ’ ಎಂಬ ನೂರೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು।