Adhyaya 207

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । तस्याग्रे पावनं तीर्थं स्वर्णबिन्द्विति विश्रुतम् । यत्र स्नात्वा दिवं यान्ति मृताश्च न पुनर्भवम्

ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯರು ಹೇಳಿದರು—ಅದರ ಮುಂದೆ ‘ಸ್ವರ್ಣಬಿಂದು’ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪಾವನ ತೀರ್ಥವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಮೃತರೂ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

Verse 2

तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा दत्ते विप्राय काञ्चनम् । तेन यत्तु फलं प्रोक्तं तच्छृणुष्व महीपते

ಹೇ ಮಹೀಪತೇ! ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಕಾಞ್ಚನ (ಸ್ವರ್ಣ) ದಾನ ಮಾಡುವವನಿಗೆ—ಆ ಕರ್ಮದ ಫಲವೆಂದು ಹೇಳಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳು.

Verse 3

सर्वेषामेव रत्नानां काञ्चनं रत्नमुत्तमम् । अग्नितेजःसमुद्भूतं तेन तत्परमं भुवि

ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಞ್ಚನ (ಸ್ವರ್ಣ)ವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರತ್ನ. ಅದು ಅಗ್ನಿತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದದು; ಆದ್ದರಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಪರಮವೆಂದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

Verse 4

तेनैव दत्ता पृथिवी सशैलवनकानना । सपत्तनपुरा सर्वा काञ्चनं यः प्रयच्छति

ಕಾಞ್ಚನ (ಸ್ವರ್ಣ)ವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಆ ದಾನದಿಂದಲೇ ಪರ್ವತಗಳು, ವನ-ಕಾನನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಣ-ಪುರಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯನ್ನೇ ದಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ.

Verse 5

मानसं वाचिकं पापं कर्मणा यत्पुरा कृतम् । तत्सर्वं नश्यति क्षिप्रं स्वर्णदानेन भारत

ಹೇ ಭಾರತ! ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ವಾಣಿಯಿಂದ, ಕರ್ಮದಿಂದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಸಮಸ್ತ ಪಾಪವು ಸ್ವರ್ಣದಾನದಿಂದ ಶೀಘ್ರವೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

Verse 6

स्वर्णदानं तु यो दत्त्वा ह्यपि वालाग्रमात्रकम् । तत्र तीर्थे मृतो याति दिवं नास्त्यत्र संशयः

ಯಾರು ಸ್ವರ್ಣದಾನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೋ—ಕೂದಲ ತುದಿಮಾತ್ರವಾದರೂ—ಅವನು ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ದೇಹತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.

Verse 7

तत्र विद्याधरैः सिद्धैर्विमानवरमास्थितः । पूज्यमानो वसेत्तावद्यावदाभूतसम्प्लवम्

ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಸೀನನಾಗಿ, ವಿದ್ಯಾಧರರು ಹಾಗೂ ಸಿದ್ಧರಿಂದ ಪೂಜಿತನಾಗಿ, ಭೂತಸಂಪ್ಲವ (ಪ್ರಳಯ) ವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

Verse 8

पूर्णे तत्र ततः काले प्राप्य मानुष्यमुत्तमम् । सुवर्णकोटिसहिते गृहे वै जायते द्विजः

ಅಲ್ಲಿನ ಕಾಲ ಪೂರ್ಣವಾದ ಬಳಿಕ ಅವನು ಉತ್ತಮ ಮಾನವಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದು, ಸ್ವರ್ಣಕೋಟಿಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದ್ವಿಜನಾಗಿ ಜನ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ.

Verse 9

सर्वव्याधिविनिर्मुक्तः सर्वलोकेषु पूजितः । जीवेद्वर्षशतं साग्रं राजसं सत्सु विश्रुतः

ಅವನು ಎಲ್ಲ ರೋಗಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜಿತನಾಗಿ, ನೂರು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ—ರಾಜಸ ವೈಭವದಿಂದ ಯುಕ್ತನಾಗಿ, ಸಜ್ಜನರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿ.

Verse 207

अध्यायः

ಇತಿ ಅಧ್ಯಾಯ ಸಮಾಪ್ತಃ.