Rig Veda 9.86.12: Mandala 9, Sukta 86, Mantra 12
Sukta 9.86
अग्रे सिन्धूनां पवमानो अर्षत्यग्रे वाचो अग्रियो गोषु गच्छति । अग्रे वाजस्य भजते महाधनं स्वायुधः सोतृभिः पूयते वृषा ॥
ágre síndhūnāṃ pávamāno arṣaty ágre vā́co agriyó góṣu gacchati | ágre vā́jasya bhajate mahā-dhánam svā́yudhaḥ sotṛ́bhiḥ pū́yate vṛ́ṣā ||
ಸಿಂಧುಗಳ (ನದಿಗಳ) ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಪವಮಾನ (ಸೋಮ) ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ; ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ—ಕಿರಣಗಳ/ಗೋಗಳ ನಡುವೆ ಅಗ್ರಣಿಯಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲೇ ಅವನು ಬಲದ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನೂ ಮಹಾಧನವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಸ್ವಯಂ-ಆಯುಧಧಾರಿ ಆ ವೃಷಭಸಮಾನ ಬಲವಂತನು ಸೋತೃಗಳು (ರಸ ಒತ್ತುವವರು) ಮೂಲಕ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.