Rig Veda 7.88.5: Mandala 7, Sukta 88, Mantra 5
Sukta 7.88
क्व त्यानि नौ सख्या बभूवुः सचावहे यदवृकं पुरा चित् । बृहन्तं मानं वरुण स्वधावः सहस्रद्वारं जगमा गृहं ते ॥
kvá tyā́ni nau sakhyā́ babhūvuḥ sácāvahe yád avṛkáṃ purā́ cit | bृहántaṃ mā́naṃ varuṇa svadhāvaḥ sahásra-dvāraṃ jagamā gṛháṃ te ||
ಓ ವರುಣ, ಈಗ ನಮ್ಮ ಆ ಹಿಂದಿನ ಸಖ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? ನಾವು ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತ, ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೇ ‘ಅವೃಕ’—ಹಾನಿರಹಿತ—ವಿಶಾಲತೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೆವು. ಸ್ವಧಾವಂತ ವರುಣನೇ, ಮಹಾನ್ ಮಾನ (ಮಹಿಮೆ/ವ್ಯಾಪ್ತಿ) ಹೊಂದಿರುವವನೇ, ನಿನ್ನ ಸಹಸ್ರದ್ವಾರ ಮಹಾಗೃಹಕ್ಕೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ಆ ವಿಶಾಲ ಋತ (ಸತ್ಯ-ವ್ಯವಸ್ಥೆ) ನನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಿ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.