Rig Veda 4.3.14: Mandala 4, Sukta 3, Mantra 14
Sukta 4.3
रक्षा णो अग्ने तव रक्षणेभी रारक्षाणः सुमख प्रीणानः । प्रति ष्फुर वि रुज वीड्वंहो जहि रक्षो महि चिद्वावृधानम् ॥
rákṣā no agne táva rákṣaṇebhī rārakṣāṇáḥ su-makha prīṇānáḥ | práti sphura ví ruja vīḷv áṃho jahí rákṣo máhi cit vāvṛdhānáṃ ||
ಹೇ ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ಹೇ ಸುಮುಖ, ಹರ್ಷದಿಂದಿರು. ಪ್ರತಿಘಾತ ಮಾಡು, ಚೂರುಚೂರಾಗಿಸು—ಘನವಾದ ಅಂಹಸ್ (ಘೋರ ಪಾಪ/ಅಪಶಕುನ)ವನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕು; ರಕ್ಷಸನ್ನು ಸಂಹರಿಸು—ಅದು ಮಹತ್ತಾಗಿ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.