Rig Veda 4.12.4: Mandala 4, Sukta 12, Mantra 4
Sukta 4.12
यच्चिद्धि ते पुरुषत्रा यविष्ठाचित्तिभिश्चकृमा कच्चिदागः । कृधी ष्वस्माँ अदितेरनागान्व्येनांसि शिश्रथो विष्वगग्ने ॥
yác cíd hí te puruṣatrā́ yaviṣṭhā́cittibhis cakṛmá kác cid ā́gaḥ | kṛdhí sv asmā́ṃ áditeḥ anā́gān vy ènā́ṃsi śiśratho víṣvag agne ||
ಹೇ ಪುರುಷತ್ರಾ (ಮಾನವಹಿತ-ಶಕ್ತಿಮಾನ್) ಯವಿಷ್ಠ! ನಮ್ಮ ಅಜಾಗೃತ ಚಿತ್ತಿಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಃ (ಅಪರಾಧ) ನಡೆದಿದ್ದರೆ—ಅದಿತಿಯ ವಿಶಾಲತೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಅನಾಗಾನ್ (ನಿರ್ದೋಷ)ರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು. ಹೇ ಅಗ್ನಿ! ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಮ್ಮ ಏನಾಂಸಿ (ದೋಷ-ಪಾಪ)ಗಳ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಿ ಬಿಡಿಸು.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.